望江南四首·集南唐李后主句其二望江南四首·集南唐李後主句其二

wàng jiāng nán sì shǒu jí nán táng lǐ hòu zhǔ jù qí èr

wú qìng dào · jìn dài

多duō少shǎo恨hèn，长zhǎng恨hèn水shuǐ流liú东dōng。

梦mèng里lǐ不bù知zhī身shēn是shì客kè，所suǒ思sī还hái在zài别bié离lí中zhōng。

宴yàn罢bà又yòu成chéng空kōng。

多少恨，长恨水流东。

梦里不知身是客，所思还在别离中。

宴罢又成空。

多少恨，長恨水流東。

夢裏不知身是客，所思還在別離中。

宴罷又成空。

译文

多少的遗憾，总是怨恨江水向东流去。梦中不知自己是客人，思念的依然是分别的地方。酒席结束后又成为空虚。多少的遺憾，總是怨恨江水向東流去。夢中不知自己是客人，思念的依然是分別的地方。酒席結束後又成爲空虛。

长恨：长时间的遗憾。水流东：江水总是向东流去，比喻事物一去不复返。客：在这里指身处异地的人。宴罢：宴会结束后。長恨：長時間的遺憾。水流東：江水總是向東流去，比喻事物一去不復返。客：在這裏指身處異地的人。宴罷：宴會結束後。

此诗抒发了作者深深的遗憾之情，通过江水流去和酒宴成空这两个意象，表达了人生无常、离别之苦的主题。诗歌情感深沉，意境悠远，语言朴实，充满哲理。此詩抒發了作者深深的遺憾之情，通過江水流去和酒宴成空這兩個意象，表達了人生無常、離別之苦的主題。詩歌情感深沉，意境悠遠，語言樸實，充滿哲理。