绮罗香·缙云山下红树林立。询之土人,是黄楝树,繁艳不减于枫 綺羅香·縉雲山下紅樹林立。詢之土人,是黃楝樹,繁豔不減於楓
雾妒山容,风欺木瘦,难觅惊人佳句。
暗紫疏红,飞洒夕阳多处。
疑雪里、庾岭梅开,似霜后、摄山枫舞。
又那知、天半朱霞,一朝泻染楝花树。
春风花信过了,犹有酡颜醉态,疏狂如许。
妙手丹青,点破美人迟暮。
看断续、千缕文霓,听摇落、万山红雨。
料如今、晚节寒芳,更谁知楝苦。
霧妒山容,風欺木瘦,難覓驚人佳句。
暗紫疏紅,飛灑夕陽多處。
疑雪裏、庾嶺梅開,似霜後、攝山楓舞。
又那知、天半朱霞,一朝瀉染楝花樹。
春風花信過了,猶有酡顏醉態,疏狂如許。
妙手丹青,點破美人遲暮。
看斷續、千縷文霓,聽搖落、萬山紅雨。
料如今、晚節寒芳,更誰知楝苦。
分享
译文
雾气嫉妒山的容颜,风吹得树木瘦弱,难以找到惊人的好句子。暗紫色的花与淡红色的叶,在夕阳的照耀下散落各处。怀疑是雪中的庾岭梅花开放,像是霜后的摄山枫在起舞。又怎么知道,天空中半边朱红色的霞光,一下子洒染在楝花树上。春风的花信已经过去,还有微红的面容和醉酒的姿态,放纵不羁如此。妙手丹青,揭示了美人迟暮的景象。看那断断续续的千缕彩霞,听那万山红雨的落声。料想如今,晚年的芳华,又有谁知道楝花的苦涩。霧氣嫉妒山的容顏,風吹得樹木瘦弱,難以找到驚人的好句子。暗紫色的花與淡紅色的葉,在夕陽的照耀下散落各處。懷疑是雪中的庾嶺梅花開放,像是霜後的攝山楓在起舞。又怎麼知道,天空中半邊硃紅色的霞光,一下子灑染在楝花樹上。春風的花信已經過去,還有微紅的面容和醉酒的姿態,放縱不羈如此。妙手丹青,揭示了美人遲暮的景象。看那斷斷續續的千縷彩霞,聽那萬山紅雨的落聲。料想如今,晚年的芳華,又有誰知道楝花的苦澀。
注释
① 楝树:落叶大乔木,木材坚硬,可制家具,种子可榨油。② 庾岭:在江西大庾岭,多梅花。③ 摄山:在南京,多枫树。④ 文霓:虹霓,比喻楝花。① 楝樹:落葉大喬木,木材堅硬,可制傢俱,種子可榨油。② 庾嶺:在江西大庾嶺,多梅花。③ 攝山:在南京,多楓樹。④ 文霓:虹霓,比喻楝花。
赏析
此词以红树林为背景,描绘了楝花的美丽与凄美。通过对自然景物的描绘,表达了词人对生命无常、美人迟暮的感慨。词中运用了丰富的意象和比喻,语言优美,意境深远。此詞以紅樹林爲背景,描繪了楝花的美麗與悽美。通過對自然景物的描繪,表達了詞人對生命無常、美人遲暮的感慨。詞中運用了豐富的意象和比喻,語言優美,意境深遠。