绮罗香·莲池沟司法院大紫薇一株花甚明艳,既和予昕二绝,复制此阕 綺羅香·蓮池溝司法院大紫薇一株花甚明豔,既和予昕二絕,複製此闋
上苑琪花,玉堂瑶草,何代移根荒圃。
暗赏孤芳,却省入宫猜妒。
舒艳似、虹断霞流,放情在、水村烟浦。
又无端、一角云山,紫扉黄阁透深树。
名花除净俗腐,经见江湖魏阙,风流如故。
百日繁柔,合领寿星花谱。
笑群卉、开落无常,都一任、八风为主。
惜花人、谁是牧之,滋味长唤杜。
上苑琪花,玉堂瑤草,何代移根荒圃。
暗賞孤芳,卻省入宮猜妒。
舒豔似、虹斷霞流,放情在、水村煙浦。
又無端、一角雲山,紫扉黃閣透深樹。
名花除淨俗腐,經見江湖魏闕,風流如故。
百日繁柔,合領壽星花譜。
笑羣卉、開落無常,都一任、八風爲主。
惜花人、誰是牧之,滋味長喚杜。
分享
译文
皇家园林中的奇异花朵,玉堂中的美草,何时被移植到荒芜的园子中。暗中欣赏这孤芳,却想起宫中的猜忌和嫉妒。它的美丽如同断虹和流霞,尽情地绽放在水村和烟雾弥漫的浦边。又无端地,一角云山,穿透紫色的门扉和黄色的阁楼,深入到深树之中。名花洗净了世俗的腐朽,历经江湖和朝廷的变迁,依然保持着它的风采。百日繁花柔美,足以列入寿星花谱。笑那些群花,开落无常,都任由八风主宰。可惜欣赏花的人,谁是牧之,那份滋味长久地呼唤着杜牧。皇家園林中的奇異花朵,玉堂中的美草,何時被移植到荒蕪的園子中。暗中欣賞這孤芳,卻想起宮中的猜忌和嫉妒。它的美麗如同斷虹和流霞,盡情地綻放在水村和煙霧瀰漫的浦邊。又無端地,一角雲山,穿透紫色的門扉和黃色的閣樓,深入到深樹之中。名花洗淨了世俗的腐朽,歷經江湖和朝廷的變遷,依然保持着它的風采。百日繁花柔美,足以列入壽星花譜。笑那些羣花,開落無常,都任由八風主宰。可惜欣賞花的人,誰是牧之,那份滋味長久地呼喚着杜牧。
注释
1. 琪花:指珍奇的花朵。2. 玉堂:指华丽的宫殿。3. 瑶草:指珍贵的草。4. 荒圃:指荒芜的园子。5. 猜妒:指宫中的猜忌和嫉妒。6. 舒艳:指花朵的美丽。7. 虹断霞流:指彩虹断裂,云霞流动。8. 水村烟浦:指水边的村庄和烟雾弥漫的浦地。9. 云山:指山中的云雾。10. 紫扉黄阁:指皇宫中的门扉和阁楼。11. 魏阙:指古代宫门前的巍峨建筑。12. 寿星花谱:指记载长寿花的名录。13. 八风:指八方之风,比喻变化无常。14. 牧之:指唐代诗人杜牧。1. 琪花:指珍奇的花朵。2. 玉堂:指華麗的宮殿。3. 瑤草:指珍貴的草。4. 荒圃:指荒蕪的園子。5. 猜妒:指宮中的猜忌和嫉妒。6. 舒豔:指花朵的美麗。7. 虹斷霞流:指彩虹斷裂,雲霞流動。8. 水村煙浦:指水邊的村莊和煙霧瀰漫的浦地。9. 雲山:指山中的雲霧。10. 紫扉黃閣:指皇宮中的門扉和閣樓。11. 魏闕:指古代宮門前的巍峨建築。12. 壽星花譜:指記載長壽花的名錄。13. 八風:指八方之風,比喻變化無常。14. 牧之:指唐代詩人杜牧。
赏析
王用宾的这首《绮罗香》通过对莲花的描绘,抒发了对美好事物的赞美和对世俗纷扰的反思。诗中运用了丰富的意象和比喻,如‘琪花’‘瑶草’‘虹断霞流’等,生动地展现了莲花的美丽和独特。同时,诗人通过对宫中猜忌和江湖变迁的描写,表达了对世俗腐朽的厌恶和对美好事物的追求。整首诗意境深远,意蕴丰富,具有很高的艺术价值。王用賓的這首《綺羅香》通過對蓮花的描繪,抒發了對美好事物的讚美和對世俗紛擾的反思。詩中運用了豐富的意象和比喻,如‘琪花’‘瑤草’‘虹斷霞流’等,生動地展現了蓮花的美麗和獨特。同時,詩人通過對宮中猜忌和江湖變遷的描寫,表達了對世俗腐朽的厭惡和對美好事物的追求。整首詩意境深遠,意蘊豐富,具有很高的藝術價值。