菩萨蛮·味禅以此阕双调和余貂裘换酒,倚声却答 菩薩蠻·味禪以此闋雙調和餘貂裘換酒,倚聲卻答
一年难得清秋节。
无花菊有枝堪折。
把酒共题糕。
兴犹湖海豪。
短长亭点缀。
近远山明灭。
归意满江楼。
凭栏一醉休。
一年難得清秋節。
無花菊有枝堪折。
把酒共題糕。
興猶湖海豪。
短長亭點綴。
近遠山明滅。
歸意滿江樓。
憑欄一醉休。
分享
译文
一年中难得有如此清新的秋天。虽然没有花朵,但菊花却可以采摘。我们举杯共题糕点,兴致就像湖海一样豪迈。一年中難得有如此清新的秋天。雖然沒有花朵,但菊花卻可以採摘。我們舉杯共題糕點,興致就像湖海一樣豪邁。
注释
阕:一种乐曲的组成部分;貂裘:用貂皮制成的裘衣,此处指用貂裘换酒;湖海豪:比喻豪放不羁的气概。闋:一種樂曲的組成部分;貂裘:用貂皮製成的裘衣,此處指用貂裘換酒;湖海豪:比喻豪放不羈的氣概。
赏析
王用宾的《菩萨蛮·味禅以此阕双调和余貂裘换酒,倚声却答》通过描绘清秋景象,抒发了作者对自然的热爱和对生活的豁达态度。诗中‘无花菊有枝堪折’表现了清秋虽无繁华,但也有其独特的韵味;‘兴犹湖海豪’则展现了诗人豪放不羁的个性。全诗语言简练,意境深远,是一首不可多得的佳作。王用賓的《菩薩蠻·味禪以此闋雙調和餘貂裘換酒,倚聲卻答》通過描繪清秋景象,抒發了作者對自然的熱愛和對生活的豁達態度。詩中‘無花菊有枝堪折’表現了清秋雖無繁華,但也有其獨特的韻味;‘興猶湖海豪’則展現了詩人豪放不羈的個性。全詩語言簡練,意境深遠,是一首不可多得的佳作。