女冠子·山阁有花,一茎多枝,瓣萼皆深黄,似北地金莲花而小,土人谓之金丝菊 女冠子·山閣有花,一莖多枝,瓣萼皆深黃,似北地金蓮花而小,土人謂之金絲菊
道冠金缛。
羞作趋时结束。
可中庭。
疏影分缃缥,轻香度素馨。
露犹溥晓色,风不带秋声。
谁送东篱酒,醉渊明。
道冠金縟。
羞作趨時結束。
可中庭。
疏影分緗縹,輕香度素馨。
露猶溥曉色,風不帶秋聲。
誰送東籬酒,醉淵明。
分享
译文
头顶金色的道冠,不愿追随时尚的装扮。可以站在庭院中。稀疏的影子分出金黄和淡青,轻柔的香气超过素馨。露水还带着清晨的色泽,风却不带秋天的声音。谁送来东篱的酒,让我醉倒陶渊明。頭頂金色的道冠,不願追隨時尚的裝扮。可以站在庭院中。稀疏的影子分出金黃和淡青,輕柔的香氣超過素馨。露水還帶着清晨的色澤,風卻不帶秋天的聲音。誰送來東籬的酒,讓我醉倒陶淵明。
注释
金缛:指金色的装饰。趋时:追随时尚。中庭:庭院中心。缃缥:淡青色。素馨:一种香花。溥晓色:清晨的色泽。东篱:指陶渊明的居所。金縟:指金色的裝飾。趨時:追隨時尚。中庭:庭院中心。緗縹:淡青色。素馨:一種香花。溥曉色:清晨的色澤。東籬:指陶淵明的居所。
赏析
此诗以金丝菊为题,描绘了其清雅高洁的形象,同时表达了诗人超脱世俗、追求自然之美的情怀。通过对金丝菊的描写,诗人借物抒情,表达了自己对陶渊明隐逸生活的向往。此詩以金絲菊爲題,描繪了其清雅高潔的形象,同時表達了詩人超脫世俗、追求自然之美的情懷。通過對金絲菊的描寫,詩人借物抒情,表達了自己對陶淵明隱逸生活的嚮往。