木兰花慢·次予昕送春韵,咏玫瑰花 木蘭花慢·次予昕送春韻,詠玫瑰花

mù lán huā màn cì yǔ xīn sòng chūn yùn yǒng méi guī huā

王用宾 近代 王用賓 近代

wáng yòng bīn · jìn dài

标签: 诗词詩詞

病bìng中zhōng三sān月yuè暮mù,怎zěn春chūn去qù,又yòu徘pái徊huái。

正zhèng绿lǜ意yì浮fú天tiān,红hóng情qíng掷zhì地dì,惆chóu怅chàng迟chí来lái。

山shān斋zhāi。

画huà阑lán尽jǐn处chù,骤zhòu微wēi风fēng、吹chuī面miàn送sòng芳fāng埃āi。

为wèi我wǒ分fēn留liú物wù色sè,是shì谁shuí巧qiǎo意yì铺pù排pái。

春chūn归guī。

草cǎo草cǎo费fèi人rén猜cāi。

花huā事shì莫mò低dī回huí。

纵zòng酴tú醾mí架jià冷lěng,玫méi瑰guī托tuō绽zhàn,黄huáng蕊ruǐ朱zhū胎tāi。

高gāo台tái。

自zì为wèi季jì节jié,把bǎ蔷qiáng薇wēi、压yā到dào夏xià初chū开kāi。

收shōu露lù余yú香xiāng在zài手shǒu,得dé诗shī好hǎo放fàng吟yín怀huái。

病中三月暮,怎春去,又徘徊。

正绿意浮天,红情掷地,惆怅迟来。

山斋。

画阑尽处,骤微风、吹面送芳埃。

为我分留物色,是谁巧意铺排。

春归。

草草费人猜。

花事莫低回。

纵酴醾架冷,玫瑰托绽,黄蕊朱胎。

高台。

自为季节,把蔷薇、压到夏初开。

收露余香在手,得诗好放吟怀。

病中三月暮,怎春去,又徘徊。

正綠意浮天,紅情擲地,惆悵遲來。

山齋。

畫闌盡處,驟微風、吹面送芳埃。

爲我分留物色,是誰巧意鋪排。

春歸。

草草費人猜。

花事莫低迴。

縱酴醾架冷,玫瑰託綻,黃蕊朱胎。

高臺。

自爲季節,把薔薇、壓到夏初開。

收露餘香在手,得詩好放吟懷。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

病中三月的暮色,春天怎么又离去,又徘徊。正当绿意漫天,红情落地,惆怅地迟迟到来。山中的小屋。画栏的尽头,骤起的微风、吹面送来芬芳。为我留下一丝春色,是谁巧妙地安排。春天归来。匆匆地让人猜不透。花儿的事不要犹豫。即使酴醾架冷,玫瑰绽放,花蕊黄而花蒂红。高台上。自己为了季节,把蔷薇压到夏初才开放。收集露水余香在手,得到好诗可以吟咏在心。病中三月的暮色,春天怎麼又離去,又徘徊。正當綠意漫天,紅情落地,惆悵地遲遲到來。山中的小屋。畫欄的盡頭,驟起的微風、吹面送來芬芳。爲我留下一絲春色,是誰巧妙地安排。春天歸來。匆匆地讓人猜不透。花兒的事不要猶豫。即使酴醾架冷,玫瑰綻放,花蕊黃而花蒂紅。高臺上。自己爲了季節,把薔薇壓到夏初纔開放。收集露水餘香在手,得到好詩可以吟詠在心。

注释

1. 病中:指作者在病中。2. 三月暮:指三月的末尾。3. 绿意浮天:形容春天的绿色景象。4. 红情掷地:形容花朵的鲜艳。5. 山斋:指山中的小屋。6. 画阑:指画有花纹的栏杆。7. 骤微风:指突然吹来的微风。8. 芳埃:指花香。9. 物色:指景物。10. 酴醾架:指酴醾花架。11. 玫瑰托绽:指玫瑰花开放。12. 黄蕊朱胎:指花蕊黄色,花蒂红色。13. 高台:指高高的台子。14. 蔷薇:指蔷薇花。15. 收露余香:指收集露水后留下的香气。1. 病中:指作者在病中。2. 三月暮:指三月的末尾。3. 綠意浮天:形容春天的綠色景象。4. 紅情擲地:形容花朵的鮮豔。5. 山齋:指山中的小屋。6. 畫闌:指畫有花紋的欄杆。7. 驟微風:指突然吹來的微風。8. 芳埃:指花香。9. 物色:指景物。10. 酴醾架:指酴醾花架。11. 玫瑰託綻:指玫瑰花開放。12. 黃蕊朱胎:指花蕊黃色,花蒂紅色。13. 高臺:指高高的臺子。14. 薔薇:指薔薇花。15. 收露餘香:指收集露水後留下的香氣。

赏析

此词通过对春日景象的描绘,表达了作者在病中对春天的感慨。词中运用了丰富的意象,如“绿意浮天”、“红情掷地”,形象地展现了春天的生机与活力。同时,词中融入了作者的情感,通过“病中”、“惆怅”等词语,传达出作者对春天的留恋与无奈。整首词语言优美,意境深远,是一首富有诗意的佳作。此詞通過對春日景象的描繪,表達了作者在病中對春天的感慨。詞中運用了豐富的意象,如“綠意浮天”、“紅情擲地”,形象地展現了春天的生機與活力。同時,詞中融入了作者的情感,通過“病中”、“惆悵”等詞語,傳達出作者對春天的留戀與無奈。整首詞語言優美,意境深遠,是一首富有詩意的佳作。

← 返回诗文列表