蓦山溪·除夕次树五韵答和 驀山溪·除夕次樹五韻答和
添炉遣睡，莫便生萧瑟。
梅蕊破江堤，渐枝尖、艳于霜叶。
诗人倦矣，酒脯劳精神，封砚圃，祭词龛，隔岁重开笔。
村烟笼树，画烛摇空碧。
婪尾记推樽，又何人、山堂醉白。
千金一刻，万感集平生，香晚节，峻清裁，几个寒松柏。
添爐遣睡，莫便生蕭瑟。
梅蕊破江堤，漸枝尖、豔於霜葉。
詩人倦矣，酒脯勞精神，封硯圃，祭詞龕，隔歲重開筆。
村煙籠樹，畫燭搖空碧。
婪尾記推樽，又何人、山堂醉白。
千金一刻，萬感集平生，香晚節，峻清裁，幾個寒松柏。
分享
译文
添炉取暖驱散睡意，不要让心情变得凄凉。梅花破开江堤，枝尖的艳丽超过了霜叶。诗人已经疲倦，酒和干肉劳累了精神，封存砚台，祭拜词龛，隔年再次拿起笔。村庄的炊烟笼罩着树木，画烛在空旷的碧空中摇曳。酒宴结束时推杯换盏，又有谁在山堂中醉倒？千金难买的一刻，万般感慨聚集在一生，晚年的香气，峻峭的清高，有几个像寒松柏一样的人。添爐取暖驅散睡意，不要讓心情變得淒涼。梅花破開江堤，枝尖的豔麗超過了霜葉。詩人已經疲倦，酒和乾肉勞累了精神，封存硯臺，祭拜詞龕，隔年再次拿起筆。村莊的炊煙籠罩着樹木，畫燭在空曠的碧空中搖曳。酒宴結束時推杯換盞，又有誰在山堂中醉倒？千金難買的一刻，萬般感慨聚集在一生，晚年的香氣，峻峭的清高，有幾個像寒松柏一樣的人。
注释
1. 添炉遣睡：生火取暖以驱散睡意。2. 梅蕊破江堤：梅花盛开，如同破开江堤。3. 封砚圃：封存砚台，指停止写作。4. 祭词龛：祭拜存放词作的龛位。5. 勾尾记推樽：酒宴结束时推杯换盏。6. 醉白：醉酒。7. 香晚节：晚年仍有香气，比喻品德高尚。8. 峻清裁：峻峭的清高。9. 寒松柏：比喻坚强不屈的人。1. 添爐遣睡：生火取暖以驅散睡意。2. 梅蕊破江堤：梅花盛開，如同破開江堤。3. 封硯圃：封存硯臺，指停止寫作。4. 祭詞龕：祭拜存放詞作的龕位。5. 勾尾記推樽：酒宴結束時推杯換盞。6. 醉白：醉酒。7. 香晚節：晚年仍有香氣，比喻品德高尚。8. 峻清裁：峻峭的清高。9. 寒松柏：比喻堅強不屈的人。
赏析
王用宾的《蓦山溪·除夕次树五韵答和》通过对除夕夜景象的描绘，抒发了诗人对时光流逝、人生易老的感慨。诗中运用了丰富的意象，如梅花、江堤、酒宴等，展现了诗人对生活的热爱和对人生的深刻思考。诗的结尾以寒松柏自喻，表达了诗人坚强不屈的品格和高洁的节操。王用賓的《驀山溪·除夕次樹五韻答和》通過對除夕夜景象的描繪，抒發了詩人對時光流逝、人生易老的感慨。詩中運用了豐富的意象，如梅花、江堤、酒宴等，展現了詩人對生活的熱愛和對人生的深刻思考。詩的結尾以寒松柏自喻，表達了詩人堅強不屈的品格和高潔的節操。