桂枝香·芗泽山馆双桂 桂枝香·薌澤山館雙桂
空山落木。
正野旷烟低，天地清肃。
犹见西风摆弄，锦团花簇。
亭亭玉立斜阳外，向松窗、数枝横矗。
拂坛琼树，当门异草，暗香饶足。
叹百卉、残膏剩馥。
仅傲菊寒梅，配为之续。
人物还同此理，漫随流俗。
春风得意偶然事，要凌霜、犯露长绿。
倦吟成梦，醒来能唱，桂华明曲。
空山落木。
正野曠煙低，天地清肅。
猶見西風擺弄，錦團花簇。
亭亭玉立斜陽外，向松窗、數枝橫矗。
拂壇瓊樹，當門異草，暗香饒足。
嘆百卉、殘膏剩馥。
僅傲菊寒梅，配爲之續。
人物還同此理，漫隨流俗。
春風得意偶然事，要凌霜、犯露長綠。
倦吟成夢，醒來能唱，桂華明曲。
分享
译文
空山落叶纷飞。 正是田野空旷烟雾低沉，天地间一片清冷肃静。 还能看到西风吹拂，五彩缤纷的花朵。 高高的树木独立在斜阳之外，向着松树窗前，几枝横斜地矗立。 拂过的坛上琼树，门前的异草，暗香扑鼻。 思念那些凋零的花朵，只留下残存的芬芳。 只有菊花和寒梅，才能与之相配。 人物也是如此，不要随波逐流。 春风得意只是偶然，要像霜露一样坚韧，常绿不衰。 倦怠的吟唱化作梦境，醒来却能唱出桂花的美丽歌曲。空山落葉紛飛。 正是田野空曠煙霧低沉，天地間一片清冷肅靜。 還能看到西風吹拂，五彩繽紛的花朵。 高高的樹木獨立在斜陽之外，向着松樹窗前，幾枝橫斜地矗立。 拂過的壇上瓊樹，門前的異草，暗香撲鼻。 思念那些凋零的花朵，只留下殘存的芬芳。 只有菊花和寒梅，才能與之相配。 人物也是如此，不要隨波逐流。 春風得意只是偶然，要像霜露一樣堅韌，常綠不衰。 倦怠的吟唱化作夢境，醒來卻能唱出桂花的美麗歌曲。
注释
1. 落木：树叶凋零。 2. 野旷烟低：田野空旷，烟雾低沉。 3. 清肃：清冷肃静。 4. 锦团花簇：五彩缤纷的花朵。 5. 亭亭玉立：高高的树木独立。 6. 拂坛琼树：拂过的坛上琼树。 7. 异草：奇异的草。 8. 百卉：各种花卉。 9. 残膏剩馥：凋零的花朵留下的香气。 10. 菊寒梅：菊花和寒梅。 11. 流俗：世俗。 12. 凌霜犯露：像霜露一样坚韧。 13. 长绿：常绿不衰。 14. 桂华：桂花。 15. 明曲：美丽的歌曲。1. 落木：樹葉凋零。 2. 野曠煙低：田野空曠，煙霧低沉。 3. 清肅：清冷肅靜。 4. 錦團花簇：五彩繽紛的花朵。 5. 亭亭玉立：高高的樹木獨立。 6. 拂壇瓊樹：拂過的壇上瓊樹。 7. 異草：奇異的草。 8. 百卉：各種花卉。 9. 殘膏剩馥：凋零的花朵留下的香氣。 10. 菊寒梅：菊花和寒梅。 11. 流俗：世俗。 12. 凌霜犯露：像霜露一樣堅韌。 13. 長綠：常綠不衰。 14. 桂華：桂花。 15. 明曲：美麗的歌曲。
赏析
这首诗以桂花为题材，描绘了一幅秋日山林的美丽画面。诗人通过对自然景物的描绘，表达了对高洁品格的追求和对世俗的批判。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如比喻、拟人等，使诗歌更具表现力和感染力。整首诗语言优美，意境深远，是一首富有哲理的佳作。這首詩以桂花爲題材，描繪了一幅秋日山林的美麗畫面。詩人通過對自然景物的描繪，表達了對高潔品格的追求和對世俗的批判。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如比喻、擬人等，使詩歌更具表現力和感染力。整首詩語言優美，意境深遠，是一首富有哲理的佳作。