关河令·冬山 關河令·冬山
岁云将暮日色瞑。
乍觉风凄冷。
木瘦山棱，诗中添画境。
丹枫黄楝掩映。
点缀就、寒林清景。
野趣横生，教人愁夜永。
歲雲將暮日色瞑。
乍覺風淒冷。
木瘦山棱，詩中添畫境。
丹楓黃楝掩映。
點綴就、寒林清景。
野趣橫生，教人愁夜永。
分享
译文
岁月将尽，天色渐暗。突然感觉风冷凄凉。树木干瘦，山石嶙峋，给诗中增添了图画般的意境。红枫与黄楝相互映衬。点缀着寒冷的林间景色。野趣盎然，让人愁绪难解，夜晚显得更加漫长。歲月將盡，天色漸暗。突然感覺風冷淒涼。樹木乾瘦，山石嶙峋，給詩中增添了圖畫般的意境。紅楓與黃楝相互映襯。點綴着寒冷的林間景色。野趣盎然，讓人愁緒難解，夜晚顯得更加漫長。
注释
①岁云：指岁月即将过去。云：比喻时间。瞑：昏暗。②凄冷：形容寒冷刺骨。③棱：山石棱角。④丹枫：红枫。黄楝：楝树，一种落叶乔木。⑤寒林：指冬季的树林。⑥野趣：大自然的趣味。⑦教：使。⑧夜永：夜晚漫长。①歲雲：指歲月即將過去。雲：比喻時間。瞑：昏暗。②淒冷：形容寒冷刺骨。③棱：山石棱角。④丹楓：紅楓。黃楝：楝樹，一種落葉喬木。⑤寒林：指冬季的樹林。⑥野趣：大自然的趣味。⑦教：使。⑧夜永：夜晚漫長。
赏析
王用宾的《关河令·冬山》通过对冬景的描绘，表达了一种寂寥冷清的氛围。诗中‘木瘦山棱’和‘丹枫黄楝’的对比，营造了一幅冬日山林的图画。诗的结尾‘教人愁夜永’，传达了诗人在冬夜中的孤寂和无奈。王用賓的《關河令·冬山》通過對冬景的描繪，表達了一種寂寥冷清的氛圍。詩中‘木瘦山棱’和‘丹楓黃楝’的對比，營造了一幅冬日山林的圖畫。詩的結尾‘教人愁夜永’，傳達了詩人在冬夜中的孤寂和無奈。