游惠山 遊惠山
少时游惠山，急切攀山巅。
今又来惠山，流连二泉边。
泉清复如故，淙淙流不断。
如闻阿炳琴，响澈云山间。
少時遊惠山，急切攀山巔。
今又來惠山，流連二泉邊。
泉清復如故，淙淙流不斷。
如聞阿炳琴，響澈雲山間。
分享
译文
小时候游玩惠山，急切地攀登山顶。如今又来到惠山，徘徊在二泉边。泉水清澈依旧，淙淙地流淌不停。仿佛听到阿炳的琴声，响彻云山之间。小時候遊玩惠山，急切地攀登山頂。如今又來到惠山，徘徊在二泉邊。泉水清澈依舊，淙淙地流淌不停。彷彿聽到阿炳的琴聲，響徹雲山之間。
注释
阿炳：指著名盲人音乐家阿炳，此处以琴声比喻泉水声。阿炳：指著名盲人音樂家阿炳，此處以琴聲比喻泉水聲。
赏析
这首诗通过对惠山美景的描绘，表达了诗人对惠山美景的喜爱之情。诗人通过‘少时’和‘今又’的对比，突出了对惠山的深厚感情。‘泉清复如故’一句，写出了泉水的清澈，也寓意着时光的流转和历史的沉淀。‘如闻阿炳琴’则运用了通感的修辞手法，将听觉转化为视觉，形象地描绘出泉水的声音之美。這首詩通過對惠山美景的描繪，表達了詩人對惠山美景的喜愛之情。詩人通過‘少時’和‘今又’的對比，突出了對惠山的深厚感情。‘泉清復如故’一句，寫出了泉水的清澈，也寓意着時光的流轉和歷史的沉澱。‘如聞阿炳琴’則運用了通感的修辭手法，將聽覺轉化爲視覺，形象地描繪出泉水的聲音之美。