西山晴雪 西山晴雪
西山小住隔尘寰，日日登临兴未阑。
大雪又添图画好，新晴闲曳杖藜看。
玲珑万树苍髯亚，闪烁千峰白玉寒。
最怪懒云堆不起，迷离何处辨烟峦。
西山小住隔塵寰，日日登臨興未闌。
大雪又添圖畫好，新晴閒曳杖藜看。
玲瓏萬樹蒼髯亞，閃爍千峯白玉寒。
最怪懶雲堆不起，迷離何處辨煙巒。
分享
译文
在西山小住，远离尘世喧嚣，每天都登高远望，兴致未减。大雪增添了画面的美好，新晴的时候，悠闲地拄着拐杖观赏。树木玲珑剔透，苍翠的枝叶低垂，山峰闪烁着白玉般的光泽，寒冷刺骨。最令人奇怪的是，懒散的云彩堆不起来，迷离之中难以分辨烟云缭绕的山峦。在西山小住，遠離塵世喧囂，每天都登高遠望，興致未減。大雪增添了畫面的美好，新晴的時候，悠閒地拄着柺杖觀賞。樹木玲瓏剔透，蒼翠的枝葉低垂，山峯閃爍着白玉般的光澤，寒冷刺骨。最令人奇怪的是，懶散的雲彩堆不起來，迷離之中難以分辨煙雲繚繞的山巒。
注释
苍髯：指苍老的胡须，这里比喻树枝。白玉寒：形容山峰被雪覆盖，如同白玉般寒冷。懒云：形容云彩懒散，不愿上升。蒼髯：指蒼老的鬍鬚，這裏比喻樹枝。白玉寒：形容山峯被雪覆蓋，如同白玉般寒冷。懶雲：形容雲彩懶散，不願上升。
赏析
王汝赓的《西山晴雪》通过对西山雪景的描绘，展现了作者对大自然的热爱和赞美之情。诗中运用了生动的比喻和形象的描绘，使读者仿佛置身于雪后的西山之中，感受到了那份宁静与美好。王汝賡的《西山晴雪》通過對西山雪景的描繪，展現了作者對大自然的熱愛和讚美之情。詩中運用了生動的比喻和形象的描繪，使讀者彷彿置身於雪後的西山之中，感受到了那份寧靜與美好。