虞美人其一虞美人其一

yú měi rén qí yī

wāng jīng wèi · jìn dài

周zhōu遭zāo风fēng雨yǔ城chéng如rú斗dòu，凄qī怆chuàng江jiāng潭tán柳liǔ，昔xī时shí曾céng此cǐ见jiàn依yī依yī，争zhēng遣qiǎn如rú今jīn憔qiáo悴cuì不bù成chéng丝sī。

等děng闲xián历lì了le沧cāng桑sāng劫jié，枫fēng叶yè明míng于yú血xuè，欲yù怜lián画huà笔bǐ太tài缠chán绵mián，妆zhuāng点diǎn山shān容róng水shuǐ色sè似shì当dāng年nián。

周遭风雨城如斗，凄怆江潭柳，昔时曾此见依依，争遣如今憔悴不成丝。

等闲历了沧桑劫，枫叶明于血，欲怜画笔太缠绵，妆点山容水色似当年。

周遭風雨城如鬥，悽愴江潭柳，昔時曾此見依依，爭遣如今憔悴不成絲。

等閒歷了滄桑劫，楓葉明於血，欲憐畫筆太纏綿，妝點山容水色似當年。

译文

周遭受风雨城如斗，凄凉江边柳，过去曾这样看到依依，争夺让如今憔悴成丝不。一般经历了沧桑劫难，枫叶明在血，想可怜画太缠绵，妆点山容水的颜色像当年。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考周遭受風雨城如鬥，淒涼江邊柳，過去曾這樣看到依依，爭奪讓如今憔悴成絲不。一般經歷了滄桑劫難，楓葉明在血，想可憐畫太纏綿，妝點山容水的顏色像當年。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了风雨交加的城市景象，江边凄凉的柳树，以及诗人对往昔时光的怀念和对现实的感慨。'城如斗'比喻城市在风雨中显得狭小，'凄怆江潭柳'表达出江边柳树的凄凉。'昔时曾此见依依'回忆往昔美好的时光，'争遣如今憔悴不成丝'表达出如今景象的衰败。'等闲历了沧桑劫'说明诗人经历了许多沧桑变迁，'枫叶明于血'形容枫叶红得如同鲜血，'欲怜画笔太缠绵'表达了诗人对现实的一种无力感，'妆点山容水色似当年'则是对过去美好时光的怀念。詩中描繪了風雨交加的城市景象，江邊淒涼的柳樹，以及詩人對往昔時光的懷念和對現實的感慨。'城如鬥'比喻城市在風雨中顯得狹小，'悽愴江潭柳'表達出江邊柳樹的淒涼。'昔時曾此見依依'回憶往昔美好的時光，'爭遣如今憔悴不成絲'表達出如今景象的衰敗。'等閒歷了滄桑劫'說明詩人經歷了許多滄桑變遷，'楓葉明於血'形容楓葉紅得如同鮮血，'欲憐畫筆太纏綿'表達了詩人對現實的一種無力感，'妝點山容水色似當年'則是對過去美好時光的懷念。

赏析

← 返回诗文列表

分享

译文

注释

赏析