满江红 庚辰中秋 滿江紅 庚辰中秋
一点冰蟾,便做出十分秋色,光满处。
家家愁幂,一时都揭。
世上难逢干净土,天心终见重轮月。
叹桑田沧海亦何常,圆还缺。
雁阵杳,蛩声咽。
天寥阔,人萧瑟。
剩无边衰草,苦萦战骨。
挹取九霄风露冷,涤来万里关河洁。
看分光流影入疏巢,乌头白。
一點冰蟾,便做出十分秋色,光滿處。
家家愁冪,一時都揭。
世上難逢乾淨土,天心終見重輪月。
嘆桑田滄海亦何常,圓還缺。
雁陣杳,蛩聲咽。
天寥闊,人蕭瑟。
剩無邊衰草,苦縈戰骨。
挹取九霄風露冷,滌來萬里關河潔。
看分光流影入疏巢,烏頭白。
分享
译文
一点冰蟾,就做出来十分秋色,我满意的地方。家家愁幂,一时间都揭。世上难逢干净土,天心终于被重轮月亮。叹息桑田沧海也还常,圆还缺。雁阵杳,蛩声咽。天寥阔,人萧瑟。剩无边衰草,苦缠绕战骨。挹取九宵风露冷,洗涤来万里山河清洁。看分光流影入疏巢,乌鸦头变白。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一點冰蟾,就做出來十分秋色,我滿意的地方。家家愁冪,一時間都揭。世上難逢乾淨土,天心終於被重輪月亮。嘆息桑田滄海也還常,圓還缺。雁陣杳,蛩聲咽。天寥闊,人蕭瑟。剩無邊衰草,苦纏繞戰骨。挹取九宵風露冷,洗滌來萬里山河清潔。看分光流影入疏巢,烏鴉頭變白。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
庚辰,指农历的干支纪年,此处指1900年。冰蟾,指月亮。光满处,指月光照耀的地方。愁幂,形容家家户户都笼罩在忧愁之中。干净土,指纯洁无瑕的土地。重轮月,指圆满的月亮。桑田沧海,比喻世事变迁。雁阵,指雁群。蛩声,指蟋蟀的鸣声。寥阔,指天空辽阔。萧瑟,形容凄凉。衰草,指枯草。战骨,指战死者的遗骸。挹取,指汲取。九霄,指极高的天空。风露冷,指秋风和露水都显得寒冷。涤来,指洗涤。关河,指山河。疏巢,指稀疏的鸟巢。乌头白,指乌鸦的头部变白,象征衰老。庚辰,指農曆的干支紀年,此處指1900年。冰蟾,指月亮。光滿處,指月光照耀的地方。愁冪,形容家家戶戶都籠罩在憂愁之中。乾淨土,指純潔無瑕的土地。重輪月,指圓滿的月亮。桑田滄海,比喻世事變遷。雁陣,指雁羣。蛩聲,指蟋蟀的鳴聲。寥闊,指天空遼闊。蕭瑟,形容淒涼。衰草,指枯草。戰骨,指戰死者的遺骸。挹取,指汲取。九霄,指極高的天空。風露冷,指秋風和露水都顯得寒冷。滌來,指洗滌。關河,指山河。疏巢,指稀疏的鳥巢。烏頭白,指烏鴉的頭部變白,象徵衰老。
赏析
一点冰蟾,就做出来十分秋色,我满意的地方。家家愁幂,一时间都揭。世上难逢干净土,天心终于被重轮月亮。叹息桑田沧海也还常,圆还缺。雁阵杳,蛩声咽。天寥阔,人萧瑟。剩无边衰草,苦缠绕战骨。挹取九宵风露冷,洗涤来万里山河清洁。看分光流影入疏巢,乌鸦头变白。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一點冰蟾,就做出來十分秋色,我滿意的地方。家家愁冪,一時間都揭。世上難逢乾淨土,天心終於被重輪月亮。嘆息桑田滄海也還常,圓還缺。雁陣杳,蛩聲咽。天寥闊,人蕭瑟。剩無邊衰草,苦纏繞戰骨。挹取九宵風露冷,洗滌來萬里山河清潔。看分光流影入疏巢,烏鴉頭變白。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考