吴门 一 吳門 一

wú mén yī

苏曼殊 近代 蘇曼殊 近代

sū màn shū · jìn dài

标签： 诗词詩詞

江jiāng南nán花huā草cǎo尽jǐn愁chóu根gēn，惹rě得dé吴wú娃wá笑xiào语yǔ频pín。

独dú有yǒu伤shāng心xīn驴lǘ背bèi客kè，暮mù烟yān疏shū雨yǔ过guò阊chāng门mén。

江南花草尽愁根，惹得吴娃笑语频。

独有伤心驴背客，暮烟疏雨过阊门。

江南花草盡愁根，惹得吳娃笑語頻。

獨有傷心驢背客，暮煙疏雨過閶門。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

江南花草尽愁根，惹得吴娃笑语频。只有伤心驴子背对着宾客，黑烟疏降过阊门。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江南花草盡愁根，惹得吳娃笑語頻。只有傷心驢子背對着賓客，黑煙疏降過閶門。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

吴门：指苏州。吴娃：指江南的女子。伤心驴背客：指诗人自己。阊门：苏州城门之一。整句意为：江南的花草都带有愁思的根源，引得吴地的女子们频繁地笑谈。只有那些伤心的人，骑在驴背上，穿过暮色中的疏雨，经过阊门。吳門：指蘇州。吳娃：指江南的女子。傷心驢背客：指詩人自己。閶門：蘇州城門之一。整句意爲：江南的花草都帶有愁思的根源，引得吳地的女子們頻繁地笑談。只有那些傷心的人，騎在驢背上，穿過暮色中的疏雨，經過閶門。

赏析

江南花草尽愁根，惹得吴娃笑语频。只有伤心驴子背对着宾客，黑烟疏降过阊门。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考江南花草盡愁根，惹得吳娃笑語頻。只有傷心驢子背對着賓客，黑煙疏降過閶門。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表