本事诗 本事詩

běn shì shī

苏曼殊 近代 蘇曼殊 近代

sū màn shū · jìn dài

标签： 诗词詩詞

相xiāng怜lián病bìng骨gǔ轻qīng于yú蝶dié，梦mèng入rù罗luó浮fú万wàn里lǐ云yún。

赠zèng尔ěr多duō情qíng诗shī一yī卷juǎn，他tā年nián重zhòng拾shí石shí榴liú裙qún。

相怜病骨轻于蝶，梦入罗浮万里云。

赠尔多情诗一卷，他年重拾石榴裙。

相憐病骨輕於蝶，夢入羅浮萬里雲。

贈爾多情詩一卷，他年重拾石榴裙。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

相怜病骨轻于蝴蝶，梦见进入罗浮万里说。赠你多情诗一卷，其他年重拾石榴裙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考相憐病骨輕於蝴蝶，夢見進入羅浮萬里說。贈你多情詩一卷，其他年重拾石榴裙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

相怜病骨轻于蝶：相互怜惜我们瘦弱的身躯比蝴蝶还要轻盈。梦入罗浮万里云：在梦中进入遥远的罗浮山，那里有万里云彩。赠尔多情诗一卷：赠送给你一卷充满情感的诗歌。他年重拾石榴裙：希望将来还能再次穿上石榴裙，即重逢美好的时光。相憐病骨輕於蝶：相互憐惜我們瘦弱的身軀比蝴蝶還要輕盈。夢入羅浮萬里雲：在夢中進入遙遠的羅浮山，那裏有萬里雲彩。贈爾多情詩一卷：贈送給你一卷充滿情感的詩歌。他年重拾石榴裙：希望將來還能再次穿上石榴裙，即重逢美好的時光。

赏析

相怜病骨轻于蝴蝶，梦见进入罗浮万里说。赠你多情诗一卷，其他年重拾石榴裙。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考相憐病骨輕於蝴蝶，夢見進入羅浮萬里說。贈你多情詩一卷，其他年重拾石榴裙。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表