本事诗 本事詩

běn shì shī

苏曼殊 近代 蘇曼殊 近代

sū màn shū · jìn dài

标签： 诗词詩詞

愧kuì向xiàng尊zūn前qián说shuō报bào恩ēn，香xiāng残cán玦jué黛dài浅qiǎn含hán颦pín。

卿qīng自zì无wú言yán侬nóng已yǐ会huì，湘xiāng兰lán天tiān女nǚ是shì前qián身shēn。

愧向尊前说报恩，香残玦黛浅含颦。

卿自无言侬已会，湘兰天女是前身。

愧向尊前說報恩，香殘玦黛淺含顰。

卿自無言儂已會，湘蘭天女是前身。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

又向尊前对报恩，香残块黑色浅含皱。你自己没有说我已经会，湘兰天女是前身。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考又向尊前對報恩，香殘塊黑色淺含皺。你自己沒有說我已經會，湘蘭天女是前身。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

愧向尊前说报恩：在尊贵的人面前感到羞愧，想要表达报恩之情。香残玦黛浅含颦：指香气已尽，玉玦上的黛色显得淡淡的含着忧愁。卿自无言侬已会：你虽然没有说话，但我已经明白了你的意思。湘兰天女是前身：湘兰是天女的前世化身。愧向尊前說報恩：在尊貴的人面前感到羞愧，想要表達報恩之情。香殘玦黛淺含顰：指香氣已盡，玉玦上的黛色顯得淡淡的含着憂愁。卿自無言儂已會：你雖然沒有說話，但我已經明白了你的意思。湘蘭天女是前身：湘蘭是天女的前世化身。

赏析

又向尊前对报恩，香残块黑色浅含皱。你自己没有说我已经会，湘兰天女是前身。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考又向尊前對報恩，香殘塊黑色淺含皺。你自己沒有說我已經會，湘蘭天女是前身。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表