本事诗 本事詩

běn shì shī

苏曼殊 近代 蘇曼殊 近代

sū màn shū · jìn dài

标签： 诗词詩詞

九jiǔ年nián面miàn壁bì成chéng空kōng相xiāng，持chí锡xī归guī来lái悔huǐ晤wù卿qīng。

我wǒ本běn负fù人rén今jīn巳sì矣yǐ，任rèn他tā人rén作zuò乐lè中zhōng筝zhēng。

九年面壁成空相，持锡归来悔晤卿。

我本负人今巳矣，任他人作乐中筝。

九年面壁成空相，持錫歸來悔晤卿。

我本負人今巳矣，任他人作樂中箏。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

九年面壁成空相，拿着锡归来后悔见到你。我本人现在已背负了，让别人作音乐中筝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考九年面壁成空相，拿着錫歸來後悔見到你。我本人現在已揹負了，讓別人作音樂中箏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

九年面壁成空相：形容长时间修行而未得真谛，这里指作者对佛教修行有所失望。持锡归来悔晤卿：锡是僧侣持持物，这里指作者放下修行归来后，对与所爱之人相见感到后悔。我本负人今巳矣：表示作者曾经对人有过亏欠，现在已无法弥补。任他人作乐中筝：比喻自己无法得到真正的快乐，而只能眼看着别人欢乐。九年面壁成空相：形容長時間修行而未得真諦，這裏指作者對佛教修行有所失望。持錫歸來悔晤卿：錫是僧侶持持物，這裏指作者放下修行歸來後，對與所愛之人相見感到後悔。我本負人今巳矣：表示作者曾經對人有過虧欠，現在已無法彌補。任他人作樂中箏：比喻自己無法得到真正的快樂，而只能眼看着別人歡樂。

赏析

九年面壁成空相，拿着锡归来后悔见到你。我本人现在已背负了，让别人作音乐中筝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考九年面壁成空相，拿着錫歸來後悔見到你。我本人現在已揹負了，讓別人作音樂中箏。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表