本事诗 本事詩

běn shì shī

苏曼殊 近代 蘇曼殊 近代

sū màn shū · jìn dài

标签： 诗词詩詞

淡dàn扫sǎo蛾é眉méi朝cháo画huà师shī，同tóng心xīn华huá髻jì结jié青qīng丝sī。

一yī杯bēi颜yán色sè和hé双shuāng泪lèi，写xiě就jiù梨lí花huā付fù与yǔ谁shuí？

淡扫蛾眉朝画师，同心华髻结青丝。

一杯颜色和双泪，写就梨花付与谁？

淡掃蛾眉朝畫師，同心華髻結青絲。

一杯顏色和雙淚，寫就梨花付與誰？

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

淡扫蛾眉朝画师，同心结青色华发髻。一杯颜色和眼泪，写好梨花交给谁？ * 此部分翻译来自AI，仅供参考淡掃蛾眉朝畫師，同心結青色華髮髻。一杯顏色和眼淚，寫好梨花交給誰？ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过描写女子淡扫蛾眉、结青丝等细节，展现了女子对爱情的执着与无奈。‘淡扫蛾眉’形容女子妆容清淡，‘同心华髻’指结发为夫妻的象征，‘一杯颜色’指女子的美貌，‘双泪’则表达了女子内心的悲伤。最后一句‘写就梨花付与谁？’表达了女子对爱情归宿的迷茫和期待。本詩通過描寫女子淡掃蛾眉、結青絲等細節，展現了女子對愛情的執着與無奈。‘淡掃蛾眉’形容女子妝容清淡，‘同心華髻’指結髮爲夫妻的象徵，‘一杯顏色’指女子的美貌，‘雙淚’則表達了女子內心的悲傷。最後一句‘寫就梨花付與誰？’表達了女子對愛情歸宿的迷茫和期待。

赏析

淡扫蛾眉朝画师，同心结青色华发髻。一杯颜色和眼泪，写好梨花交给谁？ * 此部分翻译来自AI，仅供参考淡掃蛾眉朝畫師，同心結青色華髮髻。一杯顏色和眼淚，寫好梨花交給誰？ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表