本事诗 本事詩

běn shì shī

苏曼殊 近代 蘇曼殊 近代

sū màn shū · jìn dài

标签： 诗词詩詞

春chūn水shuǐ难nán量liàng旧jiù恨hèn盈yíng，桃táo腮sāi檀tán口kǒu坐zuò吹chuī笙shēng。

华huá严yán瀑pù布bù高gāo千qiān尺chǐ，不bù及jí卿qīng卿qīng爱ài我wǒ情qíng。

春水难量旧恨盈，桃腮檀口坐吹笙。

华严瀑布高千尺，不及卿卿爱我情。

春水難量舊恨盈，桃腮檀口坐吹笙。

華嚴瀑布高千尺，不及卿卿愛我情。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春季水难以估量旧恨满，桃腮檀口坐在吹笙。华严瀑布高千尺，不到你你爱我情。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春季水難以估量舊恨滿，桃腮檀口坐在吹笙。華嚴瀑布高千尺，不到你你愛我情。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘春水难量旧恨盈’表达了旧恨如春水般难以计量，‘桃腮檀口’形容女子美貌，‘华严瀑布’比喻爱情的深切，最后一句‘不及卿卿爱我情’则直接抒发了对爱人深情厚意的赞美。詩中‘春水難量舊恨盈’表達了舊恨如春水般難以計量，‘桃腮檀口’形容女子美貌，‘華嚴瀑布’比喻愛情的深切，最後一句‘不及卿卿愛我情’則直接抒發了對愛人深情厚意的讚美。

赏析

春季水难以估量旧恨满，桃腮檀口坐在吹笙。华严瀑布高千尺，不到你你爱我情。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考春季水難以估量舊恨滿，桃腮檀口坐在吹笙。華嚴瀑布高千尺，不到你你愛我情。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表