本事诗 本事詩

běn shì shī

苏曼殊 近代 蘇曼殊 近代

sū màn shū · jìn dài

标签： 诗词詩詞

碧bì玉yù莫mò愁chóu身shēn世shì贱jiàn，同tóng乡xiāng仙xiān子zi独dú销xiāo魂hún。

袈jiā裟shā点diǎn点diǎn疑yí樱yīng瓣bàn，半bàn是shì脂zhī痕hén半bàn泪lèi痕hén。

碧玉莫愁身世贱，同乡仙子独销魂。

袈裟点点疑樱瓣，半是脂痕半泪痕。

碧玉莫愁身世賤，同鄉仙子獨銷魂。

袈裟點點疑櫻瓣，半是脂痕半淚痕。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

碧玉不愁身世卑贱，同乡仙子独自销魂。袈裟点点怀疑樱瓣，半是脂痕半泪痕。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考碧玉不愁身世卑賤，同鄉仙子獨自銷魂。袈裟點點懷疑櫻瓣，半是脂痕半淚痕。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

碧玉：古代美女的代称，此处指莫愁女。莫愁女：传说中的美女，身世凄凉。同乡仙子：指与莫愁女同乡的仙女。销魂：形容极度悲伤或愁苦。袈裟：僧侣所穿的法衣。疑樱瓣：好像樱花瓣。脂痕：指女子的脂粉痕迹。泪痕：指泪水留下的痕迹。整句诗描绘了莫愁女悲惨的身世和悲伤的心情。碧玉：古代美女的代稱，此處指莫愁女。莫愁女：傳說中的美女，身世淒涼。同鄉仙子：指與莫愁女同鄉的仙女。銷魂：形容極度悲傷或愁苦。袈裟：僧侶所穿的法衣。疑櫻瓣：好像櫻花瓣。脂痕：指女子的脂粉痕跡。淚痕：指淚水留下的痕跡。整句詩描繪了莫愁女悲慘的身世和悲傷的心情。

赏析

碧玉不愁身世卑贱，同乡仙子独自销魂。袈裟点点怀疑樱瓣，半是脂痕半泪痕。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考碧玉不愁身世卑賤，同鄉仙子獨自銷魂。袈裟點點懷疑櫻瓣，半是脂痕半淚痕。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表