湘春夜月 再题亚子悲秋图 湘春夜月 再題亞子悲秋圖

xiāng chūn yè yuè zài tí yà zi bēi qiū tú

沈昌眉 近代 沈昌眉 近代

shěn chāng méi · jìn dài

标签: 诗词詩詞

拾shí衣yī冠guān,一yī抔póu香xiāng土tǔ犹yóu虚xū。

楚chǔ些xiē招zhāo遍biàn天tiān涯yá,归guī信xìn总zǒng模mó糊hú。

旧jiù约yuē刀dāo镮huán齐qí唱chàng,奈nài佩pèi环huán仙xiān去qù,魂hún梦mèng都dōu无wú。

念niàn桂guì逢féng秋qiū陨yǔn,不bù祥xiáng名míng字zì,懊ào悔huǐ轻qīng呼hū。

麾huī戈gē挽wǎn日rì,韬tāo弓gōng洗xǐ雨yǔ,此cǐ愿yuàn终zhōng孤gū。

蛮mán触chù山shān河hé,只zhǐ落luò得dé、青qīng林lín黑hēi塞sāi,多duō少shǎo冤yuān诬wū。

春chūn来lái杜dù宇yǔ,尚shàng为wèi谁shuí、啼tí血xuè声shēng枯kū。

把bǎ酒jiǔ问wèn,问wèn人rén间jiān何hé地dì,堪kān埋mái我wǒ处chù,荷hé锸chā先xiān驱qū。

拾衣冠,一抔香土犹虚。

楚些招遍天涯,归信总模糊。

旧约刀镮齐唱,奈佩环仙去,魂梦都无。

念桂逢秋陨,不祥名字,懊悔轻呼。

麾戈挽日,韬弓洗雨,此愿终孤。

蛮触山河,只落得、青林黑塞,多少冤诬。

春来杜宇,尚为谁、啼血声枯。

把酒问,问人间何地,堪埋我处,荷锸先驱。

拾衣冠,一抔香土猶虛。

楚些招遍天涯,歸信總模糊。

舊約刀鐶齊唱,奈佩環仙去,魂夢都無。

念桂逢秋隕,不祥名字,懊悔輕呼。

麾戈挽日,韜弓洗雨,此願終孤。

蠻觸山河,只落得、青林黑塞,多少冤誣。

春來杜宇,尚爲誰、啼血聲枯。

把酒問,問人間何地,堪埋我處,荷鍤先驅。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

拾起衣冠,一抔香土尚且空荡。楚些的招魂遍及天涯,归来的消息总是模糊不清。旧日的盟约,刀与环一起响起,奈何佩环的仙人已经离去,魂梦都不知去向。想起桂花逢秋而落,那不祥的名字,悔恨当初轻易呼唤。挥戈挽日,洗弓除雨,这个愿望终究是空。蛮族与中原的山河,最终只留下青林与黑塞,多少冤屈。春天到来,杜鹃鸟仍在为谁啼血而声嘶力竭。举杯问天,问人间何处,可以埋葬我的灵魂,我是开路先锋。拾起衣冠,一抔香土尚且空蕩。楚些的招魂遍及天涯,歸來的消息總是模糊不清。舊日的盟約,刀與環一起響起,奈何佩環的仙人已經離去,魂夢都不知去向。想起桂花逢秋而落,那不祥的名字,悔恨當初輕易呼喚。揮戈挽日,洗弓除雨,這個願望終究是空。蠻族與中原的山河,最終只留下青林與黑塞,多少冤屈。春天到來,杜鵑鳥仍在爲誰啼血而聲嘶力竭。舉杯問天,問人間何處,可以埋葬我的靈魂,我是開路先鋒。

注释

1. 拾衣冠:指收拾行装。2. 楚些:古代楚地的一种招魂歌。3. 旧约:指过去的盟约。4. 刀镮:刀与环,比喻武器。5. 麾戈:挥舞长矛。6. 韬弓:收藏弓箭。7. 蛮触:指边疆的少数民族。8. 杜宇:杜鹃鸟。9. 荷锸先驱:比喻开路先锋。1. 拾衣冠:指收拾行裝。2. 楚些:古代楚地的一種招魂歌。3. 舊約:指過去的盟約。4. 刀鐶:刀與環,比喻武器。5. 麾戈:揮舞長矛。6. 韜弓:收藏弓箭。7. 蠻觸:指邊疆的少數民族。8. 杜宇:杜鵑鳥。9. 荷鍤先驅:比喻開路先鋒。

赏析

这首诗通过描绘诗人对故乡的思念和对战争的感慨,表达了对生命无常和人生无奈的深刻认识。诗中运用了丰富的意象和象征手法,语言凝练,情感深沉,给人以强烈的艺术感染力。這首詩通過描繪詩人對故鄉的思念和對戰爭的感慨,表達了對生命無常和人生無奈的深刻認識。詩中運用了豐富的意象和象徵手法,語言凝練,情感深沉,給人以強烈的藝術感染力。

← 返回诗文列表