霜叶飞 寄迟儿海上 霜葉飛 寄遲兒海上
霜摧风卷辞枝去，东西各自分散。
题诗好趁御沟流，流播人间遍。
怕只怕、残红片片，落茵堕溷无人管。
只仰树添薪，缚帚扫阶除，怜取蠹文虫篆。
回忆旧日门前，绿荫如幄，先生五柳为伴。
洞庭秋至水微波，犹向凉飙战。
断不料、寒砧敲断。
这般身世飘零惯。
怪何来，停车者，还指吴江，艳称枫岸。
霜摧風捲辭枝去，東西各自分散。
題詩好趁御溝流，流播人間遍。
怕只怕、殘紅片片，落茵墮溷無人管。
只仰樹添薪，縛帚掃階除，憐取蠹文蟲篆。
回憶舊日門前，綠蔭如幄，先生五柳爲伴。
洞庭秋至水微波，猶向涼飆戰。
斷不料、寒砧敲斷。
這般身世飄零慣。
怪何來，停車者，還指吳江，豔稱楓岸。
分享
译文
霜冻和风吹落了枝头的叶子，东西两边各自散去。写下诗句正好随着御沟的流水，流传到人间的各个角落。只怕那些残破的红色花瓣，落在了泥土和垃圾里，没有人去管。只能期待树根能燃烧起来，用扫帚扫去台阶上的落叶，可怜那些蛀蚀文书的虫子。回忆起往日家门前的景象，绿荫如同一顶帷幕，我那位先生就像五柳先生一样与我相伴。洞庭湖的秋天到来，水面微波荡漾，似乎还在与凉风抗争。没想到，寒砧声敲碎了我的心。像我这般身世飘零的人已经习惯了。奇怪的是，那些停下车来的人，还指着吴江，称赞那枫树岸边的美景。霜凍和風吹落了枝頭的葉子，東西兩邊各自散去。寫下詩句正好隨着御溝的流水，流傳到人間的各個角落。只怕那些殘破的紅色花瓣，落在了泥土和垃圾裏，沒有人去管。只能期待樹根能燃燒起來，用掃帚掃去臺階上的落葉，可憐那些蛀蝕文書的蟲子。回憶起往日家門前的景象，綠蔭如同一頂帷幕，我那位先生就像五柳先生一樣與我相伴。洞庭湖的秋天到來，水面微波盪漾，似乎還在與涼風抗爭。沒想到，寒砧聲敲碎了我的心。像我這般身世飄零的人已經習慣了。奇怪的是，那些停下車來的人，還指着吳江，稱讚那楓樹岸邊的美景。
注释
1. 霜摧风卷：霜冻和风吹落了树叶。2. 御沟：皇宫中的水沟。3. 茵：垫子，这里指地面。4. 溷：垃圾堆积的地方。5. 蠹文虫篆：指蛀蚀文书的虫子。6. 五柳先生：晋代文学家陶渊明，字元亮，自号五柳先生。7. 洞庭：洞庭湖。8. 断不料：没想到。9. 寒砧：指捣衣的声音。10. 停车者：停下来的人。1. 霜摧風捲：霜凍和風吹落了樹葉。2. 御溝：皇宮中的水溝。3. 茵：墊子，這裏指地面。4. 溷：垃圾堆積的地方。5. 蠹文蟲篆：指蛀蝕文書的蟲子。6. 五柳先生：晉代文學家陶淵明，字元亮，自號五柳先生。7. 洞庭：洞庭湖。8. 斷不料：沒想到。9. 寒砧：指搗衣的聲音。10. 停車者：停下來的人。
赏析
这首诗以霜叶飞舞为背景，表达了诗人对往日美好时光的怀念和对现实的无奈。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，如“霜摧风卷”、“残红片片”、“绿荫如幄”等，展现了秋天的萧瑟与凄美。同时，诗人通过对比现实与往日，表达了对人生无常和命运无常的感慨。整首诗情感真挚，意境深远，具有较高的艺术价值。這首詩以霜葉飛舞爲背景，表達了詩人對往日美好時光的懷念和對現實的無奈。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻，如“霜摧風捲”、“殘紅片片”、“綠蔭如幄”等，展現了秋天的蕭瑟與悽美。同時，詩人通過對比現實與往日，表達了對人生無常和命運無常的感慨。整首詩情感真摯，意境深遠，具有較高的藝術價值。