八声甘州 亚子寄示摸鱼儿题秣陵悲秋,久未属和。残念风雪,枯坐客窗,填此以杀其悲恕不和之调也 八聲甘州 亞子寄示摸魚兒題秣陵悲秋,久未屬和。殘念風雪,枯坐客窗,填此以殺其悲恕不和之調也
惨西风、旋绕石头城,幽燐绿星星。
算国殇多少,大招未赋,那不悲鸣。
热血流归桃渡,红浪冷凝冰。
愁绝蛾眉影,隔岸峰青。
之子而今已矣,想成仁取义,双目能瞑。
把生前恩怨,一例总消平。
只难堪、感怀今昔,对河山、痛泪洒新亭。
兴亡恨,待传奇手,絮与人听。
慘西風、旋繞石頭城,幽燐綠星星。
算國殤多少,大招未賦,那不悲鳴。
熱血流歸桃渡,紅浪冷凝冰。
愁絕蛾眉影,隔岸峯青。
之子而今已矣,想成仁取義,雙目能瞑。
把生前恩怨,一例總消平。
只難堪、感懷今昔,對河山、痛淚灑新亭。
興亡恨,待傳奇手,絮與人聽。
分享
译文
凄惨的西风,在石头城四周盘旋,微弱的灯火在绿意中闪烁。想当年多少为国捐躯的英雄,大招尚未赋就,怎能不悲痛哀鸣。热血流尽了归向桃渡,红浪冷却凝结成冰。愁绪如同蛾眉的影子,对岸的山峰青翠欲滴。悽慘的西風,在石頭城四周盤旋,微弱的燈火在綠意中閃爍。想當年多少爲國捐軀的英雄,大招尚未賦就,怎能不悲痛哀鳴。熱血流盡了歸向桃渡,紅浪冷卻凝結成冰。愁緒如同蛾眉的影子,對岸的山峯青翠欲滴。
注释
石头城:指南京,历史上多次成为军事要地。国殇:为国捐躯的人。大招:古代挽歌。桃渡:指南京的秦淮河。红浪:比喻英勇牺牲的人。蛾眉:美女的眉毛,这里比喻愁绪。新亭:指南京的城门。石頭城:指南京,歷史上多次成爲軍事要地。國殤:爲國捐軀的人。大招:古代輓歌。桃渡:指南京的秦淮河。紅浪:比喻英勇犧牲的人。蛾眉:美女的眉毛,這裏比喻愁緒。新亭:指南京的城門。
赏析
此诗以悲壮之情,抒发了诗人对国家兴亡的感慨。通过对石头城、国殇、桃渡等历史事件的回顾,诗人表达了对英雄的怀念和对现实的无奈。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言凝练,情感深沉,是一首具有较高艺术价值的抒情诗。此詩以悲壯之情,抒發了詩人對國家興亡的感慨。通過對石頭城、國殤、桃渡等歷史事件的回顧,詩人表達了對英雄的懷念和對現實的無奈。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言凝練,情感深沉,是一首具有較高藝術價值的抒情詩。