子鱼论战 子魚論戰

zi yú lùn zhàn

丘明 先秦 丘明 先秦

qiū míng · xiān qín

标签: 卷一・周文卷一・周文古文观止古文觀止蒙学蒙學

èrshíyǒuèrniánchūngōngzhūxiàsònggōngwèihóunánténgzizhèngqiūyuèdīngwèizhūrénzhànshēngxíngdōngshíyǒuyuèshuòsònggōngchǔrénzhànhóngsòngshībài

chǔrénsòngjiùzhèngsònggōngjiāngzhànjiànyuētiānzhīshāngjiǔjūnjiāngxīngzhīshètīngdōngshíyuèshuòsònggōngchǔrénzhànhóngsòngrénchénglièchǔrénwèiyuēzhòngguǎwèiqǐngzhīgōngyuēérwèichénglièyòugàogōngyuēwèichénérhòuzhīsòngshībàigōngshāngménguānjiānyān

guórénjiējiùgōnggōngyuējūnzizhòngshāngqínèrmáozhīwèijūnàiguǎrénsuīwángguózhīchénglièziyuējūnwèizhīzhànqíngzhīrénàiérliètiānzànérzhīyóuyǒuyānqiějīnzhīqíngzhějiēsuīgǒuhuòzhīyǒuèrmáomíngchǐjiàozhànqiúshāshāngwèizhòngruòàizhòngshāngshāngàièrmáoyānsānjūnyòngjīnshēngéryòngzhīàishēngshèngzhìzhìchán

二十有二年春,公伐邾,取须句。夏,宋公、卫侯、许男、滕子伐郑。秋,八月丁未,及邾人战于升陉。冬,十有一月己巳朔,宋公及楚人战于泓,宋师败绩。

楚人伐宋以救郑。宋公将战。大司马固谏曰:“天之弃商久矣,君将兴之,弗可赦也已。”弗听。冬十一月己巳朔,宋公及楚人战于泓。宋人既成列,楚人未既济。司马曰:“彼众我寡,及其未既济也,请击之。”公曰:“不可。”既济而未成列,又以告。公曰:“未可。”既陈而后击之,宋师败绩。公伤股,门官歼焉。

国人皆咎公。公曰:“君子不重伤,不禽二毛。古之为军也,不以阻隘也。寡人虽亡国之余,不鼓不成列。”子鱼曰:“君未知战。勍敌之人,隘而不列,天赞我也。阻而鼓之,不亦可乎?犹有惧焉!且今之勍者,皆我敌也。虽及胡耇,获则取之,何有于二毛?明耻教战,求杀敌也。伤未及死,如何勿重?若爱重伤,则如勿伤;爱其二毛,则如服焉。三军以利用也,金鼓以声气也。利而用之,阻隘可也;声盛致志,鼓儳可也。”

二十有二年春,公伐邾,取須句。夏,宋公、衛侯、許男、滕子伐鄭。秋,八月丁未,及邾人戰於升陘。冬,十有一月己巳朔,宋公及楚人戰於泓,宋師敗績。

楚人伐宋以救鄭。宋公將戰。大司馬固諫曰:“天之棄商久矣,君將興之,弗可赦也已。”弗聽。冬十一月己巳朔,宋公及楚人戰於泓。宋人既成列,楚人未既濟。司馬曰:“彼衆我寡,及其未既濟也,請擊之。”公曰:“不可。”既濟而未成列,又以告。公曰:“未可。”既陳而後擊之,宋師敗績。公傷股,門官殲焉。

國人皆咎公。公曰:“君子不重傷,不禽二毛。古之爲軍也,不以阻隘也。寡人雖亡國之餘,不鼓不成列。”子魚曰:“君未知戰。勍敵之人,隘而不列,天讚我也。阻而鼓之,不亦可乎?猶有懼焉!且今之勍者,皆我敵也。雖及胡耇,獲則取之,何有於二毛?明恥教戰,求殺敵也。傷未及死,如何勿重?若愛重傷,則如勿傷;愛其二毛,則如服焉。三軍以利用也,金鼓以聲氣也。利而用之,阻隘可也;聲盛致志,鼓儳可也。”

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」在本地生成竖版配图(与转发链接时的小图不同,链接小图由微信抓取本站固定图)。

译文 · 注释 · 赏析

库中暂无本篇的译文、注释与赏析。站点已支持 AI 自动生成,需在服务端配置环境变量 AI_API_KEY 后重启 go-site

← 返回诗文列表