烛之武退秦师 燭之武退秦師

zhú zhī wǔ tuì qín shī

丘明 先秦 丘明 先秦

qiū míng · xiān qín

标签: 卷一・周文卷一・周文古文观止古文觀止蒙学蒙學

jìnhóuqínwéizhèngjìnqiěèrchǔjìnjūnhánlíngqínjūnfànnán

zhīyánzhèngyuēguówēiruòshǐ使zhúzhījiànqínjūnshītuì退gōngcóngzhīyuēchénzhīzhuàngyóurénjīnlǎonéngwèigōngyuēnéngzǎoyòngzijīnérqiúzishìguǎrénzhīguòránzhèngwángziyǒuyānzhī

zhuìérchūjiànqínyuēqínjìnwéizhèngzhèngzhīwángruòwángzhèngéryǒujūngǎnfánzhíshìyuèguóyuǎnjūnzhīnányānyòngwángzhèngpéilínlínzhīhòujūnzhībáoruòshězhèngwèidōngdàozhǔxíngzhīwǎngláigòngkùnjūnsuǒhàiqiějūnchángwèijìnjūnjūnjiāoxiácháoérshèbǎnyānjūnzhīsuǒzhījìnyànzhīyǒudōngfēngzhèngyòu西fēngruòquēqínjiāngyānzhīquēqínjìnwéijūnzhīqínshuōzhèngrénméngshǐ使ziféngsūnyángsūnshùzhīnǎihái

zifànqǐngzhīgōngyuēwēirénzhīyīnrénzhīérzhīrénshīsuǒzhīluànzhěngháizhī

xuǎnzuǒchuán

晋侯、秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也。晋军函陵,秦军泛南。

佚之狐言于郑伯曰:“国危矣,若使烛之武见秦君,师必退。”公从之。辞曰:“臣之壮也,犹不如人;今老矣,无能为也已。”公曰:“吾不能早用子,今急而求子,是寡人之过也。然郑亡,子亦有不利焉!”许之。

夜缒而出,见秦伯,曰:“秦、晋围郑,郑既知亡矣。若亡郑而有益于君,敢以烦执事。越国以鄙远,君知其难也,焉用亡郑以陪邻?邻之厚,君之薄也。若舍郑以为东道主,行李之往来,共其乏困,君亦无所害。且君尝为晋君赐矣,许君焦、瑕,朝济而夕设版焉,君之所知也。夫晋,何厌之有?既东封郑,又欲肆其西封,若不阙秦,将焉取之?阙秦以利晋,唯君图之。”秦伯说,与郑人盟。使杞子、逢孙、杨孙戍之,乃还。

子犯请击之。公曰:“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之,不仁;失其所与,不知;以乱易整,不武。吾其还也。”亦去之。

(选自《左传》)

晉侯、秦伯圍鄭,以其無禮於晉,且貳於楚也。晉軍函陵,秦軍泛南。

佚之狐言於鄭伯曰:“國危矣,若使燭之武見秦君,師必退。”公從之。辭曰:“臣之壯也,猶不如人;今老矣,無能爲也已。”公曰:“吾不能早用子,今急而求子,是寡人之過也。然鄭亡,子亦有不利焉!”許之。

夜縋而出,見秦伯,曰:“秦、晉圍鄭,鄭既知亡矣。若亡鄭而有益於君,敢以煩執事。越國以鄙遠,君知其難也,焉用亡鄭以陪鄰?鄰之厚,君之薄也。若舍鄭以爲東道主,行李之往來,共其乏困,君亦無所害。且君嘗爲晉君賜矣,許君焦、瑕,朝濟而夕設版焉,君之所知也。夫晉,何厭之有?既東封鄭,又欲肆其西封,若不闕秦,將焉取之?闕秦以利晉,唯君圖之。”秦伯說,與鄭人盟。使杞子、逢孫、楊孫戍之,乃還。

子犯請擊之。公曰:“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之,不仁;失其所與,不知;以亂易整,不武。吾其還也。”亦去之。

(選自《左傳》)

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」在本地生成竖版配图(与转发链接时的小图不同,链接小图由微信抓取本站固定图)。

译文 · 注释 · 赏析

库中暂无本篇的译文、注释与赏析。站点已支持 AI 自动生成,需在服务端配置环境变量 AI_API_KEY 后重启 go-site

← 返回诗文列表