如此江山 如此江山
萧斋谢女吟《秋赋》,潇潇滴檐剩雨。
知己难逢,年光似瞬,双鬓飘零如许。
愁情怕诉,算日暮穷途,此身独苦。
世界凄凉,可怜生个凄凉女。
曰:“归也”,归何处?
猛回头,祖国鼾眠如故。
外侮侵陵,内容腐败,没个英雄作主。
天乎太瞽!
看如此江山,忍归胡虏?
豆剖瓜分,都为吾故土。
蕭齋謝女吟《秋賦》,瀟瀟滴檐剩雨。
知己難逢,年光似瞬,雙鬢飄零如許。
愁情怕訴,算日暮窮途,此身獨苦。
世界淒涼,可憐生個淒涼女。
曰:“歸也”,歸何處?
猛回頭,祖國鼾眠如故。
外侮侵陵,內容腐敗,沒個英雄作主。
天乎太瞽!
看如此江山,忍歸胡虜?
豆剖瓜分,都爲吾故土。
分享
译文
萧斋谢女吟《秋赋》,潇潇滴水檐剩下雨。知己难逢,年光似乎瞬间,双鬓飘零如许。愁情怕投诉,计算日暮穷途,这身独苦。世界凄凉,可怜生个凄凉女。说:“回来了”,回到何处?猛回头,祖国鼾睡觉照旧。屡遭侵犯,内容腐败,没个英雄为主。天哪太盲目!看这样江山,忍把敌人?豆剖瓜分,都是我的故乡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蕭齋謝女吟《秋賦》,瀟瀟滴水檐剩下雨。知己難逢,年光似乎瞬間,雙鬢飄零如許。愁情怕投訴,計算日暮窮途,這身獨苦。世界淒涼,可憐生個淒涼女。說:“回來了”,回到何處?猛回頭,祖國鼾睡覺照舊。屢遭侵犯,內容腐敗,沒個英雄爲主。天哪太盲目!看這樣江山,忍把敵人?豆剖瓜分,都是我的故鄉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗表达了作者秋瑾对国家命运的忧虑和对个人遭遇的感慨。'萧斋谢女吟《秋赋》,潇潇滴檐剩雨'描绘了凄凉的氛围,反映了作者内心的忧伤。'知己难逢,年光似瞬,双鬓飘零如许'表达了对时光流逝和知音难求的感慨。'愁情怕诉,算日暮穷途,此身独苦'描绘了作者孤独和痛苦的心境。'世界凄凉,可怜生个凄凉女'反映了作者对当时社会现实的悲叹。'猛回头,祖国鼾眠如故'表达了作者对祖国现状的担忧。'外侮侵陵,内容腐败,没个英雄作主'指出了国家的内外问题。'天乎太瞽!'表达了对天命不公的愤怒。'看如此江山,忍归胡虏?豆剖瓜分,都为吾故土'反映了作者对国家领土完整的坚定信念。本詩表達了作者秋瑾對國家命運的憂慮和對個人遭遇的感慨。'蕭齋謝女吟《秋賦》,瀟瀟滴檐剩雨'描繪了淒涼的氛圍,反映了作者內心的憂傷。'知己難逢,年光似瞬,雙鬢飄零如許'表達了對時光流逝和知音難求的感慨。'愁情怕訴,算日暮窮途,此身獨苦'描繪了作者孤獨和痛苦的心境。'世界淒涼,可憐生個淒涼女'反映了作者對當時社會現實的悲嘆。'猛回頭,祖國鼾眠如故'表達了作者對祖國現狀的擔憂。'外侮侵陵,內容腐敗,沒個英雄作主'指出了國家的內外問題。'天乎太瞽!'表達了對天命不公的憤怒。'看如此江山,忍歸胡虜?豆剖瓜分,都爲吾故土'反映了作者對國家領土完整的堅定信念。
赏析
萧斋谢女吟《秋赋》,潇潇滴水檐剩下雨。知己难逢,年光似乎瞬间,双鬓飘零如许。愁情怕投诉,计算日暮穷途,这身独苦。世界凄凉,可怜生个凄凉女。说:“回来了”,回到何处?猛回头,祖国鼾睡觉照旧。屡遭侵犯,内容腐败,没个英雄为主。天哪太盲目!看这样江山,忍把敌人?豆剖瓜分,都是我的故乡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蕭齋謝女吟《秋賦》,瀟瀟滴水檐剩下雨。知己難逢,年光似乎瞬間,雙鬢飄零如許。愁情怕投訴,計算日暮窮途,這身獨苦。世界淒涼,可憐生個淒涼女。說:“回來了”,回到何處?猛回頭,祖國鼾睡覺照舊。屢遭侵犯,內容腐敗,沒個英雄爲主。天哪太盲目!看這樣江山,忍把敵人?豆剖瓜分,都是我的故鄉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考