燕京杂诗 燕京雜詩
阴雨淫淫鬼昼行,南风吹鬓悯馀生。
韩非发愤书徒著,毛遂历阶意未平。
不净尘恨多懊恼,转疑恩怨太分明。
当年情意消难尽,凭仗青蝇身后名。
陰雨淫淫鬼晝行,南風吹鬢憫餘生。
韓非發憤書徒著,毛遂歷階意未平。
不淨塵恨多懊惱,轉疑恩怨太分明。
當年情意消難盡,憑仗青蠅身後名。
分享
译文
阴雨天淫淫鬼白天走,南风吹鬓发怜悯馀生。韩非发愤写人写,毛遂登阶意未平。不净灰尘恨多懊恼,转怀疑恩怨太分明。当年情意司马消难尽,凭仗苍蝇身后的名声。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考陰雨天淫淫鬼白天走,南風吹鬢髮憐憫餘生。韓非發憤寫人寫,毛遂登階意未平。不淨灰塵恨多懊惱,轉懷疑恩怨太分明。當年情意司馬消難盡,憑仗蒼蠅身後的名聲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
淫淫:湿而重的样子。南风吹鬓:南风使得头发飘扬。韩非:战国时期韩国人,著有《韩非子》。毛遂:战国时期赵国人,曾自荐出使秦国。发愤:发怒,奋发。历阶:登阶,指登上官位。意未平:心有不甘。不净尘:不干净的尘埃。恨:遗憾。恩怨:恩情与仇恨。分明:清楚。情意:感情。消难尽:消散难以完全。青蝇:苍蝇,比喻名声。身后名:死后留下的名声。淫淫:溼而重的樣子。南風吹鬢:南風使得頭髮飄揚。韓非:戰國時期韓國人,著有《韓非子》。毛遂:戰國時期趙國人,曾自薦出使秦國。發憤:發怒,奮發。歷階:登階,指登上官位。意未平:心有不甘。不淨塵:不乾淨的塵埃。恨:遺憾。恩怨:恩情與仇恨。分明:清楚。情意:感情。消難盡:消散難以完全。青蠅:蒼蠅,比喻名聲。身後名:死後留下的名聲。
赏析
阴雨天淫淫鬼白天走,南风吹鬓发怜悯馀生。韩非发愤写人写,毛遂登阶意未平。不净灰尘恨多懊恼,转怀疑恩怨太分明。当年情意司马消难尽,凭仗苍蝇身后的名声。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考陰雨天淫淫鬼白天走,南風吹鬢髮憐憫餘生。韓非發憤寫人寫,毛遂登階意未平。不淨灰塵恨多懊惱,轉懷疑恩怨太分明。當年情意司馬消難盡,憑仗蒼蠅身後的名聲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考