译嚣俄重展旧时恋书之作 譯囂俄重展舊時戀書之作

yì xiāo é zhòng zhǎn jiù shí liàn shū zhī zuò

马君武 近代 馬君武 近代

mǎ jūn wǔ · jìn dài

标签： 诗词詩詞

此cǐ是shì青qīng年nián有yǒu德dé书shū，而ér今jīn重zhòng展zhǎn泪lèi盈yíng据jù。

斜xié风fēng斜xié雨yǔ人rén增zēng老lǎo，青qīng史shǐ青qīng山shān事shì总zǒng虚xū。

百bǎi字zì题tí碑bēi记jì恩ēn爱ài，十shí年nián去qù国guó共gòng艰jiān虞yú。

茫máng茫máng天tiān国guó知zhī何hé处chù，人rén世shì仓cāng皇huáng一yī梦mèng如rú。

此是青年有德书，而今重展泪盈据。

斜风斜雨人增老，青史青山事总虚。

百字题碑记恩爱，十年去国共艰虞。

茫茫天国知何处，人世仓皇一梦如。

此是青年有德書，而今重展淚盈據。

斜風斜雨人增老，青史青山事總虛。

百字題碑記恩愛，十年去國共艱虞。

茫茫天國知何處，人世倉皇一夢如。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

这是青年有德书，而现在重展泪盈占据。斜风斜雨增加老年人，青史青山事总虚。百字题碑记载恩爱，十年离开国家一起艰难。茫茫天空国知道何处，人世间仓皇一梦如。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考這是青年有德書，而現在重展淚盈佔據。斜風斜雨增加老年人，青史青山事總虛。百字題碑記載恩愛，十年離開國家一起艱難。茫茫天空國知道何處，人世間倉皇一夢如。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗表达了诗人对往昔美好时光的怀念和对现实岁月流转的感慨。'重展旧时恋书之作'指诗人再次翻阅过去的书信，引发对过去爱情的回忆和伤感。'青史青山事总虚'意味着无论历史如何记载，世事总是虚幻无常。'十年去国共艰虞'描绘了诗人流离失所、历经磨难的经历。最后两句'茫茫天国知何处，人世仓皇一梦如'表达了对未知和无常的深沉感叹。此詩表達了詩人對往昔美好時光的懷念和對現實歲月流轉的感慨。'重展舊時戀書之作'指詩人再次翻閱過去的書信，引發對過去愛情的回憶和傷感。'青史青山事總虛'意味着無論歷史如何記載，世事總是虛幻無常。'十年去國共艱虞'描繪了詩人流離失所、歷經磨難的經歷。最後兩句'茫茫天國知何處，人世倉皇一夢如'表達了對未知和無常的深沉感嘆。

赏析

这是青年有德书，而现在重展泪盈占据。斜风斜雨增加老年人，青史青山事总虚。百字题碑记载恩爱，十年离开国家一起艰难。茫茫天空国知道何处，人世间仓皇一梦如。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考這是青年有德書，而現在重展淚盈佔據。斜風斜雨增加老年人，青史青山事總虛。百字題碑記載恩愛，十年離開國家一起艱難。茫茫天空國知道何處，人世間倉皇一夢如。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表