沁园春 听飓风终日 沁園春 聽颶風終日

qìn yuán chūn tīng jù fēng zhōng rì

李祁 近代 李祁 近代

lǐ qí · jìn dài

标签: 诗词詩詞

jiēliáncháochuīqiānhǎiwēixīng

xiǎngluànyángfānróuyāozhésǔncānghuángyúnduànjiǎopiāolíng

jiàncuìmíngshūchénghuānghǎiyángzuòfēilánsànmíng

xiǎolóuyǒubìnghúnànzhěnshàngnántīng

chénchényǎnjuànháixǐng

yòuměngjué西chuāngshēng

shìrénjiānyuàndōuchénghǒujīnhènbìngzuòzhǎngmíng

tiánhǎikōngtiántiāntiānyóuláizuìpíng

yīngwèizhíxiànglóujiǎopēngpēng

接夕连朝,一吹千里,海气微腥。

想历乱杨翻,柔腰折损,仓皇云断,絮脚飘零。

剑翠明湖,倏成荒海,扬作飞澜散八溟。

小楼卧,有病魂依黯,枕上难听。

沉沉眼倦还醒。

又猛觉西窗扑击声。

是人间蓄怨,都成怒吼,古今积恨,并作长鸣。

填海空填,补天何补,天地由来最不平。

应未值,向湖楼一角,抵死砰砰。

接夕連朝,一吹千里,海氣微腥。

想歷亂楊翻,柔腰折損,倉皇雲斷,絮腳飄零。

劍翠明湖,倏成荒海,揚作飛瀾散八溟。

小樓臥,有病魂依黯,枕上難聽。

沉沉眼倦還醒。

又猛覺西窗撲擊聲。

是人間蓄怨,都成怒吼,古今積恨,並作長鳴。

填海空填,補天何補,天地由來最不平。

應未值,向湖樓一角,抵死砰砰。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

连续几天几夜,狂风一吹就千里之外,海上的气息微带腥味。想象那历乱的杨树翻倒,柔软的腰身折断,仓皇的云朵断裂,絮状的云脚飘散。翠绿的湖水突然变得像荒海,波涛汹涌,仿佛飞溅到八个海洋。我卧在小楼中,病弱的灵魂依偎在阴暗之中,枕头上难以忍受这声音。沉重的眼皮疲倦却又清醒。突然又觉得西窗上响起猛烈的撞击声。这声音像是人间积聚的怨恨变成了怒吼,古今的积怨汇成一声长鸣。填海的工作徒劳无功,补天又能如何?天地自古以来就最是不平。或许,这样的景象在湖楼的一角,也足以让人拼尽全力地感受那砰砰的声音。連續幾天幾夜,狂風一吹就千里之外,海上的氣息微帶腥味。想象那歷亂的楊樹翻倒,柔軟的腰身折斷,倉皇的雲朵斷裂,絮狀的雲腳飄散。翠綠的湖水突然變得像荒海,波濤洶湧,彷彿飛濺到八個海洋。我臥在小樓中,病弱的靈魂依偎在陰暗之中,枕頭上難以忍受這聲音。沉重的眼皮疲倦卻又清醒。突然又覺得西窗上響起猛烈的撞擊聲。這聲音像是人間積聚的怨恨變成了怒吼,古今的積怨匯成一聲長鳴。填海的工作徒勞無功,補天又能如何?天地自古以來就最是不平。或許,這樣的景象在湖樓的一角,也足以讓人拼盡全力地感受那砰砰的聲音。

注释

1. '接夕连朝':指连续几天几夜。2. '海气微腥':指海上的气息微带腥味。3. '杨翻':指杨树翻倒。4. '柔腰折损':指柔软的腰身折断。5. '仓皇云断':指仓皇的云朵断裂。6. '絮脚飘零':指絮状的云脚飘散。7. '剑翠明湖':指翠绿的湖水。8. '飞澜散八溟':指波涛汹涌,仿佛飞溅到八个海洋。9. '小楼卧':指卧在小楼中。10. '病魂依黯':指病弱的灵魂依偎在阴暗之中。11. '西窗扑击声':指西窗上猛烈的撞击声。12. '蓄怨':指积聚的怨恨。13. '怒吼':指愤怒的吼声。14. '长鸣':指长时间鸣叫。15. '填海空填,补天何补':指填海和补天都是徒劳无功的。1. '接夕連朝':指連續幾天幾夜。2. '海氣微腥':指海上的氣息微帶腥味。3. '楊翻':指楊樹翻倒。4. '柔腰折損':指柔軟的腰身折斷。5. '倉皇雲斷':指倉皇的雲朵斷裂。6. '絮腳飄零':指絮狀的雲腳飄散。7. '劍翠明湖':指翠綠的湖水。8. '飛瀾散八溟':指波濤洶湧,彷彿飛濺到八個海洋。9. '小樓臥':指臥在小樓中。10. '病魂依黯':指病弱的靈魂依偎在陰暗之中。11. '西窗撲擊聲':指西窗上猛烈的撞擊聲。12. '蓄怨':指積聚的怨恨。13. '怒吼':指憤怒的吼聲。14. '長鳴':指長時間鳴叫。15. '填海空填,補天何補':指填海和補天都是徒勞無功的。

赏析

李祁的《沁园春 听飓风终日》通过对飓风的描写,展现了自然界的力量和人类面对自然灾害时的无奈。诗中运用了丰富的意象和比喻,如'海气微腥'、'剑翠明湖'等,形象生动地描绘了飓风的威力。同时,诗人通过对自然现象的观察,抒发了对天地不公的感慨,表达了对人类命运的思考。这首诗具有很高的艺术价值和思想深度。李祁的《沁園春 聽颶風終日》通過對颶風的描寫,展現了自然界的力量和人類面對自然災害時的無奈。詩中運用了豐富的意象和比喻,如'海氣微腥'、'劍翠明湖'等,形象生動地描繪了颶風的威力。同時,詩人通過對自然現象的觀察,抒發了對天地不公的感慨,表達了對人類命運的思考。這首詩具有很高的藝術價值和思想深度。

← 返回诗文列表