临江仙二首 其一 1948年岁暮初抵岭南 臨江仙二首 其一 1948年歲暮初抵嶺南
十载归来仍故我，战墟满目尘埃。
可能劫外认馀灰。
堂深留梦永，寒重拨弦哀。
初日园林柳杏浅，有人曾共徘徊。
春风入鬓寸眉开。
而今成往事，呜咽逐秦淮。
十載歸來仍故我，戰墟滿目塵埃。
可能劫外認餘灰。
堂深留夢永，寒重撥絃哀。
初日園林柳杏淺，有人曾共徘徊。
春風入鬢寸眉開。
而今成往事，嗚咽逐秦淮。
分享
译文
十年归来仍旧是我，眼前战乱遗迹遍布尘埃。可能在这劫难之外认出剩下的痕迹。深深的庭院留下永恒的梦境，寒冷中拨动琴弦发出哀声。初升的太阳下园林中的柳树杏花刚刚露出嫩芽，有人曾在此徘徊。春风吹拂发鬓，细眉舒展。如今这一切都已成为往事，悲伤之情如同秦淮河水一般。十年歸來仍舊是我，眼前戰亂遺蹟遍佈塵埃。可能在這劫難之外認出剩下的痕跡。深深的庭院留下永恆的夢境，寒冷中撥動琴絃發出哀聲。初升的太陽下園林中的柳樹杏花剛剛露出嫩芽，有人曾在此徘徊。春風吹拂髮鬢，細眉舒展。如今這一切都已成爲往事，悲傷之情如同秦淮河水一般。
注释
1. 岭南：指中国南方的广东、广西一带。 2. 战墟：战乱留下的废墟。 3. 灰：比喻过去的岁月和经历。 4. 拨弦哀：指弹琴时琴弦发出的哀怨之声。 5. 柳杏：指春天时柳树和杏花。 6. 徘徊：走来走去，犹豫不决。 7. 鬓：指两耳前后的头发。 8. 寸眉：形容细长的眉毛。 9. 呜咽：形容哭泣声。 10. 秦淮：指南京的秦淮河，这里代指往事。1. 嶺南：指中國南方的廣東、廣西一帶。 2. 戰墟：戰亂留下的廢墟。 3. 灰：比喻過去的歲月和經歷。 4. 撥絃哀：指彈琴時琴絃發出的哀怨之聲。 5. 柳杏：指春天時柳樹和杏花。 6. 徘徊：走來走去，猶豫不決。 7. 鬢：指兩耳前後的頭髮。 8. 寸眉：形容細長的眉毛。 9. 嗚咽：形容哭泣聲。 10. 秦淮：指南京的秦淮河，這裏代指往事。
赏析
这首诗通过对战乱后岭南景象的描绘，抒发了诗人对逝去岁月和往事的感慨。诗中‘十载归来仍故我’表现了诗人历经磨难仍旧坚持自我的信念；‘战墟满目尘埃’和‘寒重拨弦哀’描绘了战乱留下的荒凉景象，表达了诗人对战乱的哀痛；‘初日园林柳杏浅’和‘春风入鬓寸眉开’则以春景反衬出诗人内心的悲凉；最后‘而今成往事，呜咽逐秦淮’抒发了诗人对往事的追忆和感慨。全诗情感真挚，意境深远，语言优美，具有很高的艺术价值。這首詩通過對戰亂後嶺南景象的描繪，抒發了詩人對逝去歲月和往事的感慨。詩中‘十載歸來仍故我’表現了詩人歷經磨難仍舊堅持自我的信念；‘戰墟滿目塵埃’和‘寒重撥絃哀’描繪了戰亂留下的荒涼景象，表達了詩人對戰亂的哀痛；‘初日園林柳杏淺’和‘春風入鬢寸眉開’則以春景反襯出詩人內心的悲涼；最後‘而今成往事，嗚咽逐秦淮’抒發了詩人對往事的追憶和感慨。全詩情感真摯，意境深遠，語言優美，具有很高的藝術價值。