贺新凉 1935年夏,客德国亚兴,答石声汉寄词 賀新涼 1935年夏,客德國亞興,答石聲漢寄詞

hè xīn liáng nián xià kè dé guó yà xīng dá shí shēng hàn jì cí

李祁 近代 李祁 近代

lǐ qí · jìn dài

标签: 诗词詩詞

忆yì京jīng华huá清qīng绝jué。

尽jǐn年nián年nián、看kàn尽jǐn花huā时shí,红hóng酣hān碧bì洁jié。

看kàn到dào马mǎ樱yīng无wú限xiàn好hǎo,十shí里lǐ长zhǎng街jiē开kāi彻chè。

便biàn归guī去qù、幽yōu情qíng自zì别bié。

绿lǜ叠dié重zhòng门mén帘lián影yǐng暗àn,更gèng廊láng长zhǎng院yuàn静jìng灯dēng如rú月yuè。

簪zān鬓bìn底dǐ,有yǒu香xiāng雪xuě。

而ér今jīn倦juàn向xiàng天tiān涯yá说shuō。

对duì人rén家jiā、河hé山shān美měi满mǎn,阵zhèn容róng胜shèng铁tiě。

待dài展zhǎn翻fān江jiāng腾téng海hǎi手shǒu,万wàn木mù噤jìn声shēng候hòu发fā。

但dàn听tīng得dé、莱lái茵yīn呜wū咽yàn。

极jí目mù神shén州zhōu天tiān渺miǎo渺miǎo,望wàng云yún霄xiāo有yǒu泪lèi空kōng抛pāo泻xiè。

何hé以yǐ处chù,丹dān心xīn烈liè。

忆京华清绝。

尽年年、看尽花时,红酣碧洁。

看到马樱无限好,十里长街开彻。

便归去、幽情自别。

绿叠重门帘影暗,更廊长院静灯如月。

簪鬓底,有香雪。

而今倦向天涯说。

对人家、河山美满,阵容胜铁。

待展翻江腾海手,万木噤声候发。

但听得、莱茵呜咽。

极目神州天渺渺,望云霄有泪空抛泻。

何以处,丹心烈。

憶京華清絕。

盡年年、看盡花時,紅酣碧潔。

看到馬櫻無限好,十里長街開徹。

便歸去、幽情自別。

綠疊重門簾影暗,更廊長院靜燈如月。

簪鬢底,有香雪。

而今倦向天涯說。

對人家、河山美滿,陣容勝鐵。

待展翻江騰海手,萬木噤聲候發。

但聽得、萊茵嗚咽。

極目神州天渺渺,望雲霄有淚空拋瀉。

何以處,丹心烈。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

回忆京城美好的景象。每年都看着花开时节,花儿红艳,绿叶碧绿。看到马樱花开得如此美好,十里长街一片盛开。就归去,心中自有一番别离之情。绿色的帘子重重叠叠,廊长院静,灯光如同满月。发簪下,有如雪的清香。回憶京城美好的景象。每年都看着花開時節,花兒紅豔,綠葉碧綠。看到馬櫻花開得如此美好,十里長街一片盛開。就歸去,心中自有一番別離之情。綠色的簾子重重疊疊,廊長院靜,燈光如同滿月。髮簪下,有如雪的清香。

注释

马樱:一种花名。莱茵:德国的一条著名河流。神州:指中国。馬櫻:一種花名。萊茵:德國的一條著名河流。神州:指中國。

赏析

此诗通过对京华景色的回忆,抒发了作者对祖国的思念之情。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,表现了作者对祖国的深情厚意。此詩通過對京華景色的回憶,抒發了作者對祖國的思念之情。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,表現了作者對祖國的深情厚意。

← 返回诗文列表