貂裘换酒 貂裘換酒
一碧无情树。
悄无声、半庭月色,影筛无数。
客底青春容易掷,落尽桐花几许。
便吻血、啼干何补。
空抱无穷家国恨,莫柳丝、能绾游踪驻。
怎不识,早归去。
去年为尔寻归路。
觉留连、他乡虽适,终非吾土。
今日故园春正好,闭户奈无乐趣。
还道是、浪游堪据。
满地干戈行不得,更鹧鸪、啼到声声苦。
谁伴我,觅归处。
一碧無情樹。
悄無聲、半庭月色,影篩無數。
客底青春容易擲,落盡桐花幾許。
便吻血、啼幹何補。
空抱無窮家國恨,莫柳絲、能綰遊蹤駐。
怎不識,早歸去。
去年爲爾尋歸路。
覺留連、他鄉雖適,終非吾土。
今日故園春正好,閉戶奈無樂趣。
還道是、浪遊堪據。
滿地干戈行不得,更鷓鴣、啼到聲聲苦。
誰伴我,覓歸處。
分享
译文
一树碧绿无情感,月光寂静洒半庭。青春易逝如流水,桐花落尽几时休?即便鲜血淋漓也弥补不了,心中家国之情无边,柳丝也无法留住游子的脚步。怎会不知道,早早地回到故乡。一樹碧綠無情感,月光寂靜灑半庭。青春易逝如流水,桐花落盡幾時休?即便鮮血淋漓也彌補不了,心中家國之情無邊,柳絲也無法留住遊子的腳步。怎會不知道,早早地回到故鄉。
注释
桐花:一种落叶灌木,春季开花,花色洁白。此处比喻时光流逝。柳丝:指柳树的枝条,常用来比喻离愁别绪。桐花:一種落葉灌木,春季開花,花色潔白。此處比喻時光流逝。柳絲:指柳樹的枝條,常用來比喻離愁別緒。
赏析
胡斗南的《貂裘换酒》通过对自然景象的描绘,表达了游子对故乡的深切思念和对家国命运的忧虑。诗中运用了丰富的意象,如桐花、柳丝等,使情感更加细腻而深远。诗的语言简洁而富有意境,展现了作者深厚的文学功底。胡斗南的《貂裘換酒》通過對自然景象的描繪,表達了遊子對故鄉的深切思念和對家國命運的憂慮。詩中運用了豐富的意象,如桐花、柳絲等,使情感更加細膩而深遠。詩的語言簡潔而富有意境,展現了作者深厚的文學功底。