南社假西泠印社举行临时雅集余以事未与有作 南社假西泠印社舉行臨時雅集餘以事未與有作
南社群贤至,西湖雅集开。
欢联新旧雨,更仰婕妤才。
韵事留孤屿,豪情付一杯。
惭予抗尘俗,末座失追陪。
南社羣賢至,西湖雅集開。
歡聯新舊雨,更仰婕妤才。
韻事留孤嶼,豪情付一杯。
慚予抗塵俗,末座失追陪。
分享
译文
南社群贤来到,西湖举行雅集。欢聚新旧朋友,更仰慕才女之才。韵事留在孤屿,豪情寄托于杯中。我因尘俗之累,未能参与其中。南社羣賢來到,西湖舉行雅集。歡聚新舊朋友,更仰慕才女之才。韻事留在孤嶼,豪情寄託於杯中。我因塵俗之累,未能參與其中。
注释
南社:近代文学团体。西湖:浙江杭州著名景点。雅集:文人雅士聚会。婕妤:古代宫中女官。韵事:风雅之事。孤屿:西湖中的一个岛屿。抗尘俗:拒绝尘世纷扰。末座:座位的最末一位。南社:近代文學團體。西湖:浙江杭州著名景點。雅集:文人雅士聚會。婕妤:古代宮中女官。韻事:風雅之事。孤嶼:西湖中的一個島嶼。抗塵俗:拒絕塵世紛擾。末座:座位的最末一位。
赏析
此诗表达了诗人对南社雅集的向往与遗憾,通过描绘西湖美景与才子佳人相聚的情景,展现了诗人对纯真友谊与高洁情怀的珍视。诗中‘抗尘俗’一句,透露出诗人超脱世俗的志向,具有很高的审美价值。此詩表達了詩人對南社雅集的嚮往與遺憾,通過描繪西湖美景與才子佳人相聚的情景,展現了詩人對純真友誼與高潔情懷的珍視。詩中‘抗塵俗’一句,透露出詩人超脫世俗的志向,具有很高的審美價值。