中秋雨霁宴集剑丞宅夜泛湖还蒋庄舟中看月 中秋雨霽宴集劍丞宅夜泛湖還蔣莊舟中看月
佳辰歇淫霖,渡湖访城阙。
济济君子堂,半为梦中客。
新旧洽谈谐,联咏淹玉夕。
微醉寄孤艇,巨浸浮凉月。
峰气吐氤氲,水怪眩出没。
大千琉璃盆,浩浩风露积。
余情阅生死,对此洗肝膈。
塔影倒楼居,回顾三潭白。
佳辰歇淫霖,渡湖訪城闕。
濟濟君子堂,半爲夢中客。
新舊洽談諧,聯詠淹玉夕。
微醉寄孤艇,巨浸浮涼月。
峯氣吐氤氳,水怪眩出沒。
大千琉璃盆,浩浩風露積。
餘情閱生死,對此洗肝膈。
塔影倒樓居,回顧三潭白。
分享
译文
佳辰歇淫霖,渡过湖访问城市。济济君子堂,一半是梦中的客。新旧洽谈和谐,联咏淹玉晚上。微微醉寄孤艇,巨泡在凉月。峰气吐氤氲,水怪眩晕出没。大干琉璃盆,浩浩风露积。我感情经历生与死,回答这洗肝膈。塔影倒楼居,回顾三潭白。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考佳辰歇淫霖,渡過湖訪問城市。濟濟君子堂,一半是夢中的客。新舊洽談和諧,聯詠淹玉晚上。微微醉寄孤艇,巨泡在涼月。峯氣吐氤氳,水怪眩暈出沒。大幹琉璃盆,浩浩風露積。我感情經歷生與死,回答這洗肝膈。塔影倒樓居,回顧三潭白。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 佳辰:美好的时光。淫霖:连绵不断的雨。渡湖:乘船过湖。城阙:城门,此处指城市。济济:形容人多而有序。君子堂:有德行的人聚集的场所。梦中客:比喻在梦中相遇的人。新旧洽谈谐:新旧朋友交谈愉快。联咏:一起吟诗。淹玉夕:沉浸在美好的夜晚。微醉:轻微的醉意。孤艇:孤零零的小船。巨浸:广阔的湖面。凉月:清冷的月亮。峰气:山峰上升起的雾气。氤氲:形容雾气浓郁。水怪:传说中的水中的怪物。出没:出现和消失。大千:广大无边。琉璃盆:指湖面如琉璃般明亮。浩浩:广大无边。风露积:风和露水积聚。余情:剩余的情感。阅生死:经历生死。洗肝膈:比喻心灵得到净化。塔影:塔的影子。倒楼居:楼居倒影。回顾:回头看。三潭:指湖中的三个小岛。白:明亮。1. 佳辰:美好的時光。淫霖:連綿不斷的雨。渡湖:乘船過湖。城闕:城門,此處指城市。濟濟:形容人多而有序。君子堂:有德行的人聚集的場所。夢中客:比喻在夢中相遇的人。新舊洽談諧:新舊朋友交談愉快。聯詠:一起吟詩。淹玉夕:沉浸在美好的夜晚。微醉:輕微的醉意。孤艇:孤零零的小船。巨浸:廣闊的湖面。涼月:清冷的月亮。峯氣:山峯上升起的霧氣。氤氳:形容霧氣濃郁。水怪:傳說中的水中的怪物。出沒:出現和消失。大千:廣大無邊。琉璃盆:指湖面如琉璃般明亮。浩浩:廣大無邊。風露積:風和露水積聚。餘情:剩餘的情感。閱生死:經歷生死。洗肝膈:比喻心靈得到淨化。塔影:塔的影子。倒樓居:樓居倒影。回顧:回頭看。三潭:指湖中的三個小島。白:明亮。
赏析
佳辰歇淫霖,渡过湖访问城市。济济君子堂,一半是梦中的客。新旧洽谈和谐,联咏淹玉晚上。微微醉寄孤艇,巨泡在凉月。峰气吐氤氲,水怪眩晕出没。大干琉璃盆,浩浩风露积。我感情经历生与死,回答这洗肝膈。塔影倒楼居,回顾三潭白。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考佳辰歇淫霖,渡過湖訪問城市。濟濟君子堂,一半是夢中的客。新舊洽談和諧,聯詠淹玉晚上。微微醉寄孤艇,巨泡在涼月。峯氣吐氤氳,水怪眩暈出沒。大幹琉璃盆,浩浩風露積。我感情經歷生與死,回答這洗肝膈。塔影倒樓居,回顧三潭白。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考