为张仲照丈题梁公约画松 爲張仲照丈題梁公約畫松
邻园二古松，岁必临数视。
挺出挂云雨，苍虬互拏臂。
块然立其下，啸咏脱浊世。
邂逅主人归，偕赏益瑰异。
暝色合形影，恍惚生哀吹。
依攀对偃蹇，忝为天所弃。
梁生笔夺真，犹湿清高气。
求踪万物表，茫茫与之配。
鄰園二古松，歲必臨數視。
挺出掛雲雨，蒼虯互拏臂。
塊然立其下，嘯詠脫濁世。
邂逅主人歸，偕賞益瑰異。
暝色合形影，恍惚生哀吹。
依攀對偃蹇，忝爲天所棄。
梁生筆奪真，猶溼清高氣。
求蹤萬物表，茫茫與之配。
分享
译文
相邻两个古松园，每年必须面对几看。挺出挂云雨，青虬互垩手臂。孤零零立在下面，吟诗逃脱污浊的世界。邂逅主人回家，一起欣赏更怪异。夜色合形影，恍惚生哀吹。依照攀回答傲慢，我是上天所抛弃。梁生笔夺真，就像湿清高气。寻找踪迹万物表，茫茫与之配。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考相鄰兩個古松園，每年必須面對幾看。挺出掛雲雨，青虯互堊手臂。孤零零立在下面，吟詩逃脫污濁的世界。邂逅主人回家，一起欣賞更怪異。夜色合形影，恍惚生哀吹。依照攀回答傲慢，我是上天所拋棄。梁生筆奪真，就像溼清高氣。尋找蹤跡萬物表，茫茫與之配。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
邻园：邻居的园子。岁必临数视：每年必定多次前来观赏。挺出挂云雨：形容松树高大，仿佛可以承接云雨。苍虬互拏臂：松树枝干交错，如同苍龙互相拥抱。块然立其下：形容自己站在松树下时的感受。啸咏脱浊世：在松树下吟咏，脱离尘世的纷扰。邂逅主人归：偶然遇到主人归来。偕赏益瑰异：一起欣赏，越发觉得松树奇特。暝色合形影：夜色与松树的影子融为一体。恍惚生哀吹：仿佛有哀怨的风声。依攀对偃蹇：依靠着松树，面对着松树弯曲的姿态。忝为天所弃：自认为被上天抛弃。梁生笔夺真：梁公约的画笔能够抓住松树的真实形象。犹湿清高气：画中的松树依然显得清新高洁。求踪万物表：追求表现万物的踪迹。茫茫与之配：与万物相互辉映。鄰園：鄰居的園子。歲必臨數視：每年必定多次前來觀賞。挺出掛雲雨：形容松樹高大，彷彿可以承接雲雨。蒼虯互拏臂：松樹枝幹交錯，如同蒼龍互相擁抱。塊然立其下：形容自己站在松樹下時的感受。嘯詠脫濁世：在松樹下吟詠，脫離塵世的紛擾。邂逅主人歸：偶然遇到主人歸來。偕賞益瑰異：一起欣賞，越發覺得松樹奇特。暝色合形影：夜色與松樹的影子融爲一體。恍惚生哀吹：彷彿有哀怨的風聲。依攀對偃蹇：依靠着松樹，面對着松樹彎曲的姿態。忝爲天所棄：自認爲被上天拋棄。梁生筆奪真：梁公約的畫筆能夠抓住松樹的真實形象。猶溼清高氣：畫中的松樹依然顯得清新高潔。求蹤萬物表：追求表現萬物的蹤跡。茫茫與之配：與萬物相互輝映。
赏析
相邻两个古松园，每年必须面对几看。挺出挂云雨，青虬互垩手臂。孤零零立在下面，吟诗逃脱污浊的世界。邂逅主人回家，一起欣赏更怪异。夜色合形影，恍惚生哀吹。依照攀回答傲慢，我是上天所抛弃。梁生笔夺真，就像湿清高气。寻找踪迹万物表，茫茫与之配。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考相鄰兩個古松園，每年必須面對幾看。挺出掛雲雨，青虯互堊手臂。孤零零立在下面，吟詩逃脫污濁的世界。邂逅主人回家，一起欣賞更怪異。夜色合形影，恍惚生哀吹。依照攀回答傲慢，我是上天所拋棄。梁生筆奪真，就像溼清高氣。尋找蹤跡萬物表，茫茫與之配。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考