同袁伯夔絜漪园观梅 同袁伯夔絜漪園觀梅
单车冲雨去,花盛旧园池。
一径曾扶醉,三年得再窥。
香寒蜂避屐,影好鹊存枝。
飘梦东风满,安知主客谁。
單車衝雨去,花盛舊園池。
一徑曾扶醉,三年得再窺。
香寒蜂避屐,影好鵲存枝。
飄夢東風滿,安知主客誰。
分享
译文
一辆车冲下去,花盛旧园林。一经曾扶醉,三年得再看。香寒蜂避免鞋,影好鹊存在枝。飘满梦东风,怎么知道主客谁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一輛車衝下去,花盛舊園林。一經曾扶醉,三年得再看。香寒蜂避免鞋,影好鵲存在枝。飄滿夢東風,怎麼知道主客誰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
詩中描述了作者冒雨前往袁伯夔的絜漪园观赏梅花。单车冲雨,形容路途艰难。花盛旧园池,描绘了园中梅花盛开的美景。一径曾扶醉,指过去曾在此醉倒,三年得再窥,说明作者已经三年未曾来访,这次得以再次观赏。香寒蜂避屐,形容梅花香气冷冽,蜜蜂不敢靠近。影好鹊存枝,指梅花的倒影很美,喜鹊停栖其上。飘梦东风满,表达了梅花的美丽令人陶醉,如同梦境般。安知主客谁,反映了作者与袁伯夔在此共赏梅花的欢乐情景,但并未明确指出谁是主人,谁是客人。詩中描述了作者冒雨前往袁伯夔的絜漪園觀賞梅花。單車衝雨,形容路途艱難。花盛舊園池,描繪了園中梅花盛開的美景。一徑曾扶醉,指過去曾在此醉倒,三年得再窺,說明作者已經三年未曾來訪,這次得以再次觀賞。香寒蜂避屐,形容梅花香氣冷冽,蜜蜂不敢靠近。影好鵲存枝,指梅花的倒影很美,喜鵲停棲其上。飄夢東風滿,表達了梅花的美麗令人陶醉,如同夢境般。安知主客誰,反映了作者與袁伯夔在此共賞梅花的歡樂情景,但並未明確指出誰是主人,誰是客人。
赏析
一辆车冲下去,花盛旧园林。一经曾扶醉,三年得再看。香寒蜂避免鞋,影好鹊存在枝。飘满梦东风,怎么知道主客谁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考一輛車衝下去,花盛舊園林。一經曾扶醉,三年得再看。香寒蜂避免鞋,影好鵲存在枝。飄滿夢東風,怎麼知道主客誰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考