十月十四夕蔡师愚召集初台玩月 十月十四夕蔡師愚召集初臺玩月

shí yuè shí sì xī cài shī yú zhào jí chū tái wán yuè

陈三立 近代 陳三立 近代

chén sān lì · jìn dài

标签： 诗词詩詞

水shuǐ上shàng孤gū台tái风fēng露lù清qīng，柳liǔ林lín暧ài暧ài月yuè临lín城chéng。

一yī痕hén鱼yú沫mò初chū沉chén网wǎng，数shù点diǎn鸦yā巢cháo对duì倚yǐ楹yíng。

俄é乱luàn花huā光guāng缠chán酒jiǔ气qì，聊liáo移yí世shì变biàn入rù闲xián情qíng。

歌gē弹dàn歇xiē绝jué披pī衣yī起qǐ，门mén外wài桥qiáo头tóu落luò雁yàn声shēng。

水上孤台风露清，柳林暧暧月临城。

一痕鱼沫初沉网，数点鸦巢对倚楹。

俄乱花光缠酒气，聊移世变入闲情。

歌弹歇绝披衣起，门外桥头落雁声。

水上孤颱風露清，柳林曖曖月臨城。

一痕魚沫初沉網，數點鴉巢對倚楹。

俄亂花光纏酒氣，聊移世變入閒情。

歌彈歇絕披衣起，門外橋頭落雁聲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

水上孤台风露清，柳林昏暗昏暗月光临城。一痕鱼沫初沉网，数点鸦巢对倚柱。不久乱花光着酒气，我把世界变到有趣的事情。歌弹歇绝披衣起床，门外桥头落雁声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考水上孤颱風露清，柳林昏暗昏暗月光臨城。一痕魚沫初沉網，數點鴉巢對倚柱。不久亂花光着酒氣，我把世界變到有趣的事情。歌彈歇絕披衣起牀，門外橋頭落雁聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

这首诗描绘了在十月十四日的夜晚，作者与蔡师愚在初台赏月的情景。‘水上孤台风露清’表现了月光下的宁静，‘柳林暧暧月临城’则描绘了月色中的柳树林。‘一痕鱼沫初沉网’和‘数点鸦巢对倚楹’通过具体意象传达了夜晚的寂静。‘俄乱花光缠酒气’和‘聊移世变入闲情’表达了作者在欢乐中暂时忘却世事的变迁。‘歌弹歇绝披衣起’和‘门外桥头落雁声’则以结束的动作和远处传来的雁声作结，营造出一种宁静而略带惆怅的意境。這首詩描繪了在十月十四日的夜晚，作者與蔡師愚在初臺賞月的情景。‘水上孤颱風露清’表現了月光下的寧靜，‘柳林曖曖月臨城’則描繪了月色中的柳樹林。‘一痕魚沫初沉網’和‘數點鴉巢對倚楹’通過具體意象傳達了夜晚的寂靜。‘俄亂花光纏酒氣’和‘聊移世變入閒情’表達了作者在歡樂中暫時忘卻世事的變遷。‘歌彈歇絕披衣起’和‘門外橋頭落雁聲’則以結束的動作和遠處傳來的雁聲作結，營造出一種寧靜而略帶惆悵的意境。

赏析

水上孤台风露清，柳林昏暗昏暗月光临城。一痕鱼沫初沉网，数点鸦巢对倚柱。不久乱花光着酒气，我把世界变到有趣的事情。歌弹歇绝披衣起床，门外桥头落雁声。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考水上孤颱風露清，柳林昏暗昏暗月光臨城。一痕魚沫初沉網，數點鴉巢對倚柱。不久亂花光着酒氣，我把世界變到有趣的事情。歌彈歇絕披衣起牀，門外橋頭落雁聲。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表