暮春抵沪同大武伯夔子言游半淞园泛舟小溪作 暮春抵滬同大武伯夔子言遊半淞園泛舟小溪作
海雨歇游氛，天清楼阁晓。
胜侣挟俱出，飞车疾于鸟。
郊原青茫茫，晴烟笼未扫。
新园初挂眼，篱下江流绕。
魔舞夺闲地，犹留玩芳草。
层坡耸孤亭，石窟穿窈窕。
把茗眺云物，人影栖木杪。
登降随仕女，写我溪光好。
艇子趋凫鹥，残阳满怀抱。
回复迷所历，四照俨蓬岛。
漠漠濠梁趣，恢恢劫尘表。
余兴杂棹讴，忘归不知老。
海雨歇遊氛，天清樓閣曉。
勝侶挾俱出，飛車疾於鳥。
郊原青茫茫，晴煙籠未掃。
新園初掛眼，籬下江流繞。
魔舞奪閒地，猶留玩芳草。
層坡聳孤亭，石窟穿窈窕。
把茗眺雲物，人影棲木杪。
登降隨仕女，寫我溪光好。
艇子趨鳧鷖，殘陽滿懷抱。
回覆迷所歷，四照儼蓬島。
漠漠濠梁趣，恢恢劫塵表。
餘興雜棹謳，忘歸不知老。
分享
译文
海雨歇游气氛，天清楼阁明白。胜伴侣带一起出来，飞行车比鸟快。郊原青茫茫，晴烟笼没扫。新花园开始挂眼，篱笆下江流环绕。魔舞夺空地上，还留玩芳草。层坡高耸孤亭，石窟开凿窈窕。把茶眺望景色，人的影子在树梢上。登降随仕女，写我溪光好。艇子去野鸭鸥鸟，残阳满怀抱。回复迷所历，四照俨蓬岛。漠漠濠梁趣，看上去被灰尘表。多发混合浆唱，回来不知道老。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考海雨歇遊氣氛，天清樓閣明白。勝伴侶帶一起出來，飛行車比鳥快。郊原青茫茫，晴煙籠沒掃。新花園開始掛眼，籬笆下江流環繞。魔舞奪空地上，還留玩芳草。層坡高聳孤亭，石窟開鑿窈窕。把茶眺望景色，人的影子在樹梢上。登降隨仕女，寫我溪光好。艇子去野鴨鷗鳥，殘陽滿懷抱。回覆迷所歷，四照儼蓬島。漠漠濠梁趣，看上去被灰塵表。多發混合漿唱，回來不知道老。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了陈三立在暮春时节抵达沪上，与大武伯夔子一同游历半淞园泛舟小溪的景象。诗中通过生动的景物描写，展现了半淞园的自然美景和游玩的欢愉心情。'魔舞'一语双关，既指舞动的烟云，也指魔幻的园林景色。'四照'形容园林景色的辉煌壮丽，如蓬莱仙岛。'劫尘表'表达了诗人在游玩中忘却尘世烦恼的情感。此詩描繪了陳三立在暮春時節抵達滬上，與大武伯夔子一同遊歷半淞園泛舟小溪的景象。詩中通過生動的景物描寫，展現了半淞園的自然美景和遊玩的歡愉心情。'魔舞'一語雙關，既指舞動的煙雲，也指魔幻的園林景色。'四照'形容園林景色的輝煌壯麗，如蓬萊仙島。'劫塵表'表達了詩人在遊玩中忘卻塵世煩惱的情感。
赏析
海雨歇游气氛，天清楼阁明白。胜伴侣带一起出来，飞行车比鸟快。郊原青茫茫，晴烟笼没扫。新花园开始挂眼，篱笆下江流环绕。魔舞夺空地上，还留玩芳草。层坡高耸孤亭，石窟开凿窈窕。把茶眺望景色，人的影子在树梢上。登降随仕女，写我溪光好。艇子去野鸭鸥鸟，残阳满怀抱。回复迷所历，四照俨蓬岛。漠漠濠梁趣，看上去被灰尘表。多发混合浆唱，回来不知道老。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考海雨歇遊氣氛，天清樓閣明白。勝伴侶帶一起出來，飛行車比鳥快。郊原青茫茫，晴煙籠沒掃。新花園開始掛眼，籬笆下江流環繞。魔舞奪空地上，還留玩芳草。層坡高聳孤亭，石窟開鑿窈窕。把茶眺望景色，人的影子在樹梢上。登降隨仕女，寫我溪光好。艇子去野鴨鷗鳥，殘陽滿懷抱。回覆迷所歷，四照儼蓬島。漠漠濠梁趣，看上去被灰塵表。多發混合漿唱，回來不知道老。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考