登丁家山康氏别墅访主人不遇 登丁家山康氏別墅訪主人不遇
移舸依山根,履级凌缈缥。
湖阴匿奥区,悬径羊肠绕。
下上勤穿筑,精庐寄霞表。
辟圃设亭台,卉石皆可宝。
俨彼神鳌背,文理镂妙巧。
飘唾天风秋,云物示鳞爪。
足底泱漭水,群峦拥奇矫。
主人笼万有,道欲一壑老。
啸歌荡虚空,闲酌亲飞鸟。
孤攀隔堤携,我亦赘蓬岛。
移舸依山根,履級凌緲縹。
湖陰匿奧區,懸徑羊腸繞。
下上勤穿築,精廬寄霞表。
闢圃設亭臺,卉石皆可寶。
儼彼神鰲背,文理鏤妙巧。
飄唾天風秋,雲物示鱗爪。
足底泱漭水,羣巒擁奇矯。
主人籠萬有,道欲一壑老。
嘯歌蕩虛空,閒酌親飛鳥。
孤攀隔堤攜,我亦贅蓬島。
分享
译文
移船靠山根,鞋级凌缥缥缈。湖深处隐藏,在流经羊肠缠绕。上下努力挖掘建筑,精庐寄霞表。征召圃设亭台,花卉石都可爱。俨然那神鳌背,纹理雕刻巧妙。飘唾天风秋季,云物显示鳞片爪。脚底多么漭水,群山拥有奇特雄伟。主人笼有一万,路要一条老。啸歌荡空,在斟酌亲飞鸟。我攀隔离堤带,我也是个蓬岛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考移船靠山根,鞋級凌縹縹緲。湖深處隱藏,在流經羊腸纏繞。上下努力挖掘建築,精廬寄霞表。徵召圃設亭臺,花卉石都可愛。儼然那神鰲背,紋理雕刻巧妙。飄唾天風秋季,雲物顯示鱗片爪。腳底多麼漭水,羣山擁有奇特雄偉。主人籠有一萬,路要一條老。嘯歌蕩空,在斟酌親飛鳥。我攀隔離堤帶,我也是個蓬島。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
移舸:移动船只;依山根:靠近山脚;履级:踏着台阶;凌缈缥:高远而朦胧;湖阴:湖的北面;匿奥区:隐蔽幽深的地方;悬径:悬在空中的小路;羊肠绕:弯曲如羊肠;下上勤穿筑:上下勤劳地穿行建筑;精庐:精致的房屋;寄霞表:仿佛寄托在云霞之上;辟圃:开辟园地;设亭台:建造亭台楼阁;卉石:花草和石头;可宝:珍贵;俨彼:庄严的样子;神鳌:神话中的大龟;文理:纹理;镂妙巧:雕刻得非常巧妙;飘唾:飘散的唾沫;天风:秋风;云物:云彩;示鳞爪:显现出龙鳞和爪子的形状;足底:脚下;泱漭水:浩渺的水面;群峦:群山;拥奇矫:环抱奇特的峰峦;主人:这里指别墅的主人;笼万有:包容万物;道欲:追求的道;一壑老:隐居在山谷中;啸歌:吟唱;荡虚空:在虚空中回荡;闲酌:悠闲地饮酒;亲飞鸟:亲近飞翔的鸟儿;孤攀:孤独地攀登;隔堤携:隔着堤岸相携;赘蓬岛:像蓬岛上的累赘。移舸:移動船隻;依山根:靠近山腳;履級:踏着臺階;凌緲縹:高遠而朦朧;湖陰:湖的北面;匿奧區:隱蔽幽深的地方;懸徑:懸在空中的小路;羊腸繞:彎曲如羊腸;下上勤穿築:上下勤勞地穿行建築;精廬:精緻的房屋;寄霞表:彷彿寄託在雲霞之上;闢圃:開闢園地;設亭臺:建造亭臺樓閣;卉石:花草和石頭;可寶:珍貴;儼彼:莊嚴的樣子;神鰲:神話中的大龜;文理:紋理;鏤妙巧:雕刻得非常巧妙;飄唾:飄散的唾沫;天風:秋風;雲物:雲彩;示鱗爪:顯現出龍鱗和爪子的形狀;足底:腳下;泱漭水:浩渺的水面;羣巒:羣山;擁奇矯:環抱奇特的峯巒;主人:這裏指別墅的主人;籠萬有:包容萬物;道欲:追求的道;一壑老:隱居在山谷中;嘯歌:吟唱;蕩虛空:在虛空中迴盪;閒酌:悠閒地飲酒;親飛鳥:親近飛翔的鳥兒;孤攀:孤獨地攀登;隔堤攜:隔着堤岸相攜;贅蓬島:像蓬島上的累贅。
赏析
移船靠山根,鞋级凌缥缥缈。湖深处隐藏,在流经羊肠缠绕。上下努力挖掘建筑,精庐寄霞表。征召圃设亭台,花卉石都可爱。俨然那神鳌背,纹理雕刻巧妙。飘唾天风秋季,云物显示鳞片爪。脚底多么漭水,群山拥有奇特雄伟。主人笼有一万,路要一条老。啸歌荡空,在斟酌亲飞鸟。我攀隔离堤带,我也是个蓬岛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考移船靠山根,鞋級凌縹縹緲。湖深處隱藏,在流經羊腸纏繞。上下努力挖掘建築,精廬寄霞表。徵召圃設亭臺,花卉石都可愛。儼然那神鰲背,紋理雕刻巧妙。飄唾天風秋季,雲物顯示鱗片爪。腳底多麼漭水,羣山擁有奇特雄偉。主人籠有一萬,路要一條老。嘯歌蕩空,在斟酌親飛鳥。我攀隔離堤帶,我也是個蓬島。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考