半淞园坐雨伯夔重伯寿臣及儿子方恪同游 半淞園坐雨伯夔重伯壽臣及兒子方恪同遊
百日重寻丑石存,芙蓉照水柳当门。
蝶招裙屐迷荒径,蜗篆亭台认断痕。
乱叶鸣空群籁合,晚江撼坐一襟尊。
秋堂对茗围寒雨,遗世魂依犊鼻裈。
百日重尋醜石存,芙蓉照水柳當門。
蝶招裙屐迷荒徑,蝸篆亭臺認斷痕。
亂葉鳴空羣籟合,晚江撼坐一襟尊。
秋堂對茗圍寒雨,遺世魂依犢鼻褌。
分享
译文
百日重寻丑石存在,芙蓉照水柳在门。蝴蝶招裙鞋迷荒径,蜗篆亭台认断痕。乱叶鸣空群籁合,晚上江摇坐一襟尊。秋堂对茶包围寒雨,遗世魂依犊鼻裤。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考百日重尋醜石存在,芙蓉照水柳在門。蝴蝶招裙鞋迷荒徑,蝸篆亭臺認斷痕。亂葉鳴空羣籟合,晚上江搖坐一襟尊。秋堂對茶包圍寒雨,遺世魂依犢鼻褲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
丑石:丑陋的石头,此处比喻园中景色虽不华丽却有其独特之处。芙蓉:荷花,此处比喻美景。裙屐:古代女子所穿的长裙和鞋子,此处代指游者。荒径:荒芜的小路。蜗篆:蜗牛爬过的痕迹,比喻岁月留下的痕迹。乱叶:飘落的树叶。群籁:各种声音。晚江:晚上的江水。一襟尊:一襟酒意,形容心情畅快。秋堂:秋天的庭院。茗:茶。寒雨:寒冷的雨。遗世:超脱尘世。魂依:心灵依托。犊鼻裈:古代的一种短裤,此处比喻超然物外的境界。醜石:醜陋的石頭,此處比喻園中景色雖不華麗卻有其獨特之處。芙蓉:荷花,此處比喻美景。裙屐:古代女子所穿的長裙和鞋子,此處代指遊者。荒徑:荒蕪的小路。蝸篆:蝸牛爬過的痕跡,比喻歲月留下的痕跡。亂葉:飄落的樹葉。羣籟:各種聲音。晚江:晚上的江水。一襟尊:一襟酒意,形容心情暢快。秋堂:秋天的庭院。茗:茶。寒雨:寒冷的雨。遺世:超脫塵世。魂依:心靈依託。犢鼻褌:古代的一種短褲,此處比喻超然物外的境界。
赏析
百日重寻丑石存在,芙蓉照水柳在门。蝴蝶招裙鞋迷荒径,蜗篆亭台认断痕。乱叶鸣空群籁合,晚上江摇坐一襟尊。秋堂对茶包围寒雨,遗世魂依犊鼻裤。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考百日重尋醜石存在,芙蓉照水柳在門。蝴蝶招裙鞋迷荒徑,蝸篆亭臺認斷痕。亂葉鳴空羣籟合,晚上江搖坐一襟尊。秋堂對茶包圍寒雨,遺世魂依犢鼻褲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考