人月圆 咏折枝桂花香橼 人月圓 詠折枝桂花香櫞
丹黄满目香盈袖,正好是秋天。
芗林燕后,栴林供罢,尽许参禅。
当时曾盼,一枝折取,十缶传宣。
而今只向,小山招隐,橘录旁笺。
丹黃滿目香盈袖,正好是秋天。
薌林燕後,栴林供罷,盡許參禪。
當時曾盼,一枝折取,十缶傳宣。
而今只向,小山招隱,橘錄旁箋。
分享
译文
金黄色的花朵满眼,香气弥漫在袖中,正是秋天时节。在芗林中燕子飞过之后,栴林中的花供已经结束,都来参禅。当时曾期待,摘下一枝花,用十个瓶子来传播。而现在只愿在小山旁隐居,橘录旁边写诗。金黃色的花朵滿眼,香氣瀰漫在袖中,正是秋天時節。在薌林中燕子飛過之後,栴林中的花供已經結束,都來參禪。當時曾期待,摘下一枝花,用十個瓶子來傳播。而現在只願在小山旁隱居,橘錄旁邊寫詩。
注释
1. 丹黄:指金黄色的花朵。2. 芗林:指花香浓郁的树林。3. 栴林:指栴檀树丛。4. 参禅:指参悟禅理。5. 十缶传宣:用十个瓶子来传播,形容传播广泛。6. 橘录:指橘树。7. 旁笺:指在旁边写诗。1. 丹黃:指金黃色的花朵。2. 薌林:指花香濃郁的樹林。3. 栴林:指栴檀樹叢。4. 參禪:指參悟禪理。5. 十缶傳宣:用十個瓶子來傳播,形容傳播廣泛。6. 橘錄:指橘樹。7. 旁箋:指在旁邊寫詩。
赏析
此诗以桂花为题材,通过对桂花香气和秋天的描绘,表达了诗人对美好时光的怀念和对隐居生活的向往。诗中运用了丰富的意象和比喻,使诗句生动形象,意境深远。此詩以桂花爲題材,通過對桂花香氣和秋天的描繪,表達了詩人對美好時光的懷念和對隱居生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和比喻,使詩句生動形象,意境深遠。