念奴娇 念奴嬌
韶华荏苒，又桐飘一叶，惊秋时节。
碌碌浮生卅四载，忧患始从今日。
入海探珠，登山采玉，流转曾无益。
归来江上，依旧布袍长铗。
可堪卷地风潮，吴山越水，两处频凄恻。
弹断薰琴浑不竞，士气天南如墨。
祈死无灵，疗愁鲜术，抚剑空呜咽。
信陵醇酒，算了这生归结。
韶華荏苒，又桐飄一葉，驚秋時節。
碌碌浮生卅四載，憂患始從今日。
入海探珠，登山採玉，流轉曾無益。
歸來江上，依舊布袍長鋏。
可堪卷地風潮，吳山越水，兩處頻悽惻。
彈斷薰琴渾不競，士氣天南如墨。
祈死無靈，療愁鮮術，撫劍空嗚咽。
信陵醇酒，算了這生歸結。
分享
译文
青春易逝，又见梧桐飘落一片叶子，惊觉已到秋天。忙碌的浮生已经三十四年，忧患才从今天开始。曾经出海探珠，登山采玉，经历了很多却并无益处。回来后仍穿着布袍，手持长剑。青春易逝，又見梧桐飄落一片葉子，驚覺已到秋天。忙碌的浮生已經三十四年，憂患才從今天開始。曾經出海探珠，登山採玉，經歷了很多卻並無益處。回來後仍穿着布袍，手持長劍。
注释
1. 韶华荏苒：形容时间流逝得很快。2. 桐飘一叶：梧桐树叶子飘落，比喻时光流逝。3. 碌碌浮生：形容生活平淡无奇。4. 卅四载：三十四年。5. 忧患：忧虑和烦恼。6. 入海探珠：比喻冒险探索。7. 登山采玉：比喻追求珍贵的东西。8. 布袍长铗：指简朴的服装和武器。1. 韶華荏苒：形容時間流逝得很快。2. 桐飄一葉：梧桐樹葉子飄落，比喻時光流逝。3. 碌碌浮生：形容生活平淡無奇。4. 卅四載：三十四年。5. 憂患：憂慮和煩惱。6. 入海探珠：比喻冒險探索。7. 登山採玉：比喻追求珍貴的東西。8. 布袍長鋏：指簡樸的服裝和武器。
赏析
陈去病的《念奴娇》通过对秋天的描绘，表达了人生无常、时光流逝的感慨。诗中运用了许多比喻，如‘入海探珠，登山采玉’，形象地描绘了人生的追求和努力。最后以‘信陵醇酒，算了这生归结’作为结尾，抒发了作者对人生无常的感慨和对现实的无奈接受。陳去病的《念奴嬌》通過對秋天的描繪，表達了人生無常、時光流逝的感慨。詩中運用了許多比喻，如‘入海探珠，登山採玉’，形象地描繪了人生的追求和努力。最後以‘信陵醇酒，算了這生歸結’作爲結尾，抒發了作者對人生無常的感慨和對現實的無奈接受。