寒夜吟赠吴江主人 寒夜吟贈吳江主人

昏hūn钟zhōng夜yè定dìng华huá月yuè高gāo，霜shuāng气qì入rù室shì风fēng萧xiāo飕sōu。

主zhǔ人rén下xià帘lián执zhí明míng烛zhú，玉yù壶hú泻xiè出chū香xiāng葡pú萄táo。

冰bīng河hé赤chì鲤lǐ价jià重zhòng万wàn，洞dòng庭tíng黄huáng柑gān初chū破pò苞bāo。

解jiě我wǒ吴wú钩gōu佩pèi，着zhe我wǒ赤chì霜shuāng袍páo。

当dāng杯bēi更gèng发fā鹧zhè鸪gū调diào，意yì气qì落luò魄pò无wú辞cí劳láo。

白bái日rì营yíng营yíng苦kǔ多duō务wù，吃chī饭fàn梳shū头tóu日rì云yún暮mù。

不bù来lái清qīng夜yè与yǔ尔ěr遭zāo，枉wǎng使shǐ黄huáng金jīn滴dī箱xiāng库kù。

当dāng年nián平píng乐lè宴yàn宾bīn客kè，十shí千qiān五wǔ千qiān更gèng不bù顾gù。

如rú花huā少shǎo女nǚ劝quàn酒jiǔ歌gē，醉zuì没méi西xī山shān月yuè华huá素sù。

吴wú江jiāng主zhǔ人rén逸yì兴xīng清qīng，寒hán夜yè好hǎo客kè欢huān相xiāng迎yíng。

红hóng垆lú暖nuǎn炙zhì薰xūn空kōng焰yàn，不bù怕pà河hé冰bīng冻dòng玉yù成chéng。