古意 古意

gǔ yì

邹亮 明 鄒亮 明

zōu liàng · míng

标签： 诗词詩詞

妾qiè如rú江jiāng边biān花huā，君jūn如rú江jiāng上shàng水shuǐ。

花huā落luò随suí水shuǐ流liú，东dōng风fēng吹chuī不bù起qǐ。

妾如江边花，君如江上水。

花落随水流，东风吹不起。

妾如江邊花，君如江上水。

花落隨水流，東風吹不起。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我像长江边花，你如江边水。花落随水漂流，东风吹不起。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我像長江邊花，你如江邊水。花落隨水漂流，東風吹不起。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗以江边花与江上水为喻，表达了女子对爱情的无奈与哀愁。‘妾如江边花’意指女子如同江边的花朵，美丽却易逝；‘君如江上水’则比喻男子如同江水，无情且易变。‘花落随水流’描绘了女子爱情的失落，东风吹不起则表现了女子对爱情的绝望。此詩以江邊花與江上水爲喻，表達了女子對愛情的無奈與哀愁。‘妾如江邊花’意指女子如同江邊的花朵，美麗卻易逝；‘君如江上水’則比喻男子如同江水，無情且易變。‘花落隨水流’描繪了女子愛情的失落，東風吹不起則表現了女子對愛情的絕望。

赏析

我像长江边花，你如江边水。花落随水漂流，东风吹不起。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我像長江邊花，你如江邊水。花落隨水漂流，東風吹不起。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表