子夜吴歌九解赠李顺德于鳞九解其九子夜吳歌九解贈李順德於鱗九解其九

zi yè wú gē jiǔ jiě zèng lǐ shùn dé yú lín jiǔ jiě qí jiǔ

zōng chén · míng

手shǒu中zhōng珊shān瑚hú枝zhī，光guāng华huá掩yǎn白bái日rì。

恐kǒng君jūn一yī见jiàn之zhī，疑yí作zuò君jūn家jiā物wù。

手中珊瑚枝，光华掩白日。

恐君一见之，疑作君家物。

手中珊瑚枝，光華掩白日。

恐君一見之，疑作君家物。

译文

手中拿着珊瑚枝，光辉遮蔽了白日。担心你一看到它，会怀疑这是你家的东西。手中拿着珊瑚枝，光輝遮蔽了白日。擔心你一看到它，會懷疑這是你家的東西。

珊瑚枝：指珍贵的珊瑚制成的枝形饰品。白日：比喻光彩照人的东西。疑作君家物：担心被误认为是你的东西。珊瑚枝：指珍貴的珊瑚製成的枝形飾品。白日：比喻光彩照人的東西。疑作君家物：擔心被誤認爲是你的東西。

此诗以珊瑚枝的光辉与白日相辉映，比喻朋友之间的深厚情谊。诗人以细腻的笔触，表达了对友人的敬重之情，同时也流露出对友人的关切。此詩以珊瑚枝的光輝與白日相輝映，比喻朋友之間的深厚情誼。詩人以細膩的筆觸，表達了對友人的敬重之情，同時也流露出對友人的關切。