雨中陪沈仲律佥宪宿长芦用韵 雨中陪沈仲律僉憲宿長蘆用韻
孤帆兼日下,高树与秋迎。
天地真能大,江山各自清。
宦游吾马倦,尘梦此钟鸣。
默默同趺坐,谁知万古情。
孤帆兼日下,高樹與秋迎。
天地真能大,江山各自清。
宦遊吾馬倦,塵夢此鐘鳴。
默默同趺坐,誰知萬古情。
分享
译文
孤舟伴随夕阳下,高树与秋色相迎。天地真的很大,江山各自清澈。宦海生涯我马已疲惫,尘世之梦在这钟声中醒来。默默无言地一同跪坐,谁能知晓我们万古不变的情怀。孤舟伴隨夕陽下,高樹與秋色相迎。天地真的很大,江山各自清澈。宦海生涯我馬已疲憊,塵世之夢在這鐘聲中醒來。默默無言地一同跪坐,誰能知曉我們萬古不變的情懷。
注释
①孤帆:孤舟。②兼日下:指夕阳。③高树:高大的树木。④秋迎:迎接秋天的到来。⑤天地:宇宙。⑥江山:山川。⑦宦游:官场生涯。⑧尘梦:尘世之梦。⑨钟鸣:钟声响起。⑩趺坐:跪坐。⑪万古情:永恒的情感。①孤帆:孤舟。②兼日下:指夕陽。③高樹:高大的樹木。④秋迎:迎接秋天的到來。⑤天地:宇宙。⑥江山:山川。⑦宦遊:官場生涯。⑧塵夢:塵世之夢。⑨鐘鳴:鐘聲響起。⑩趺坐:跪坐。⑪萬古情:永恆的情感。
赏析
此诗通过对自然景物的描绘,抒发了作者对官场生活的厌倦和对永恒情感的追求。诗中‘天地真能大,江山各自清’表现了作者对自然界的敬畏,而‘宦游吾马倦,尘梦此钟鸣’则表达了作者对官场生活的疲惫和对尘世之梦的醒悟。最后‘默默同趺坐,谁知万古情’以问句作结,引发读者对人生意义的思考。此詩通過對自然景物的描繪,抒發了作者對官場生活的厭倦和對永恆情感的追求。詩中‘天地真能大,江山各自清’表現了作者對自然界的敬畏,而‘宦遊吾馬倦,塵夢此鐘鳴’則表達了作者對官場生活的疲憊和對塵世之夢的醒悟。最後‘默默同趺坐,誰知萬古情’以問句作結,引發讀者對人生意義的思考。