谢天与改官汴臬幕东峤兄有诗次韵并寄 謝天與改官汴臬幕東嶠兄有詩次韻並寄
梁国何曾还吓我,今人情或古人同。
电悬双眼欺秋水,髻拥三花御野风。
柱史官来头已白,醉乡逃去颊初红。
吹台独上高回首,各各溪河落照中。
梁國何曾還嚇我,今人情或古人同。
電懸雙眼欺秋水,髻擁三花御野風。
柱史官來頭已白,醉鄉逃去頰初紅。
吹臺獨上高回首,各各溪河落照中。
分享
译文
梁国何曾还吓我,今人情或古人同。闪电悬挂双眼欺骗秋水,头顶三朵花在野风中舞动。柱史官到来头发已经花白,逃离醉乡脸颊初现红色。独自登上吹台高处回首,条条溪河都在夕阳中。梁國何曾還嚇我,今人情或古人同。閃電懸掛雙眼欺騙秋水,頭頂三朵花在野風中舞動。柱史官到來頭髮已經花白,逃離醉鄉臉頰初現紅色。獨自登上吹臺高處回首,條條溪河都在夕陽中。
注释
梁国:指古梁国,今河南开封一带。吓我:使我害怕。电悬双眼:形容目光锐利。欺秋水:欺骗清澈的秋水。髻拥三花:形容头发上的装饰。御野风:在野风中舞动。柱史官:古代官员。醉乡:比喻酒乡。颊初红:脸颊刚刚泛红。吹台:高台。各各溪河:条条溪流。梁國:指古梁國,今河南開封一帶。嚇我:使我害怕。電懸雙眼:形容目光銳利。欺秋水:欺騙清澈的秋水。髻擁三花:形容頭髮上的裝飾。御野風:在野風中舞動。柱史官:古代官員。醉鄉:比喻酒鄉。頰初紅:臉頰剛剛泛紅。吹臺:高臺。各各溪河:條條溪流。
赏析
此诗以生动的形象描绘了诗人对改官汴臬幕东峤兄的赞美之情。通过对梁国、电眼、髻花、柱史官、醉乡等形象的描绘,展现了诗人豁达、乐观的人生态度。最后以吹台高回首,溪河落照的景象,传达了诗人对友人的深情厚谊。此詩以生動的形象描繪了詩人對改官汴臬幕東嶠兄的讚美之情。通過對梁國、電眼、髻花、柱史官、醉鄉等形象的描繪,展現了詩人豁達、樂觀的人生態度。最後以吹臺高回首,溪河落照的景象,傳達了詩人對友人的深情厚誼。