潇湘八景画·烟寺晚钟 瀟湘八景畫·煙寺晚鐘
烟光漠漠春山紫，古寺深藏万松里。
夕阳西坠群壑阴，隔林蔼蔼疏钟起。
潇湘无风波浪停，恍如水底鸣长鲸。
山僧策杖归来晚，遥听穿云百八声。
缓急因风如断续，远彻山阿并水曲。
已随暮角响江城，更送樵歌出林麓。
乘桥二客心悠然，偶立遥看瀑布泉。
高山流水有深意，咫尺不闻音韵传。
乾坤无尘万籁静，朗然空谷声相应。
高秋正遇晓霜清，分明若向丰山听。
煙光漠漠春山紫，古寺深藏萬松裏。
夕陽西墜羣壑陰，隔林藹藹疏鍾起。
瀟湘無風波浪停，恍如水底鳴長鯨。
山僧策杖歸來晚，遙聽穿雲百八聲。
緩急因風如斷續，遠徹山阿並水曲。
已隨暮角響江城，更送樵歌出林麓。
乘橋二客心悠然，偶立遙看瀑布泉。
高山流水有深意，咫尺不聞音韻傳。
乾坤無塵萬籟靜，朗然空谷聲相應。
高秋正遇曉霜清，分明若向豐山聽。
分享
译文
烟光漠漠春山紫，古寺深藏万松庵里。夕阳西坠壑阴群，隔着树林蔼蔼疏钟起床。潇湘没有风浪浪停止，仿佛从水底发出长鲸。山僧拄着拐杖回家晚，听到远处穿云一百零八声。急需通过风，如断续，远彻山阿都水曲。已随暮角响江城，再把我唱出林麓。乘桥两个客人内心悠然，偶尔立遥看瀑布泉。高山流水有深意，近闻不音韵传。乾坤无尘万籁静，朗然空谷声相呼应。高秋正遇到理解霜清，如果向丰山听清楚。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考煙光漠漠春山紫，古寺深藏萬松庵裏。夕陽西墜壑陰羣，隔着樹林藹藹疏鍾起牀。瀟湘沒有風浪浪停止，彷彿從水底發出長鯨。山僧拄着柺杖回家晚，聽到遠處穿雲一百零八聲。急需通過風，如斷續，遠徹山阿都水曲。已隨暮角響江城，再把我唱出林麓。乘橋兩個客人內心悠然，偶爾立遙看瀑布泉。高山流水有深意，近聞不音韻傳。乾坤無塵萬籟靜，朗然空谷聲相呼應。高秋正遇到理解霜清，如果向豐山聽清楚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
烟光漠漠：烟雾弥漫的样子。紫：这里指山色被烟雾映衬成紫色。古寺：古老的寺庙。深藏：藏在深山之中。万松里：万松深处。夕阳西坠：太阳落山。群壑阴：山谷被夕阳映照成阴暗。蔼蔼：形容烟雾弥漫的样子。疏钟：稀疏的钟声。起：响起。潇湘：指湖南的潇水和湘江。风波停：风平浪静。鸣长鲸：声音如同鲸鱼在水中鸣叫。山僧：山中的和尚。策杖：拄着拐杖。穿云：穿过云层。缓急：音调的起伏。断续：时断时续。彻：穿透。山阿并水曲：山谷和水边弯曲的地方。暮角：傍晚时分吹的号角。樵歌：伐木者的歌声。出林麓：从山林边出来。乘桥二客：两位过桥的客人。悠然：悠闲自在的样子。瀑布泉：瀑布的水流。高山流水：比喻知音难遇。深意：深远的意境。咫尺：极短的距离。乾坤：天地。无尘：没有尘埃，指宁静。万籁静：万物都静止无声。朗然：清晰明亮的样子。空谷：空旷的山谷。声相应：声音相互呼应。高秋：深秋。晓霜：清晨的霜。丰山：指丰饶的山。煙光漠漠：煙霧瀰漫的樣子。紫：這裏指山色被煙霧映襯成紫色。古寺：古老的寺廟。深藏：藏在深山之中。萬松裏：萬松深處。夕陽西墜：太陽落山。羣壑陰：山谷被夕陽映照成陰暗。藹藹：形容煙霧瀰漫的樣子。疏鍾：稀疏的鐘聲。起：響起。瀟湘：指湖南的瀟水和湘江。風波停：風平浪靜。鳴長鯨：聲音如同鯨魚在水中鳴叫。山僧：山中的和尚。策杖：拄着柺杖。穿雲：穿過雲層。緩急：音調的起伏。斷續：時斷時續。徹：穿透。山阿並水曲：山谷和水邊彎曲的地方。暮角：傍晚時分吹的號角。樵歌：伐木者的歌聲。出林麓：從山林邊出來。乘橋二客：兩位過橋的客人。悠然：悠閒自在的樣子。瀑布泉：瀑布的水流。高山流水：比喻知音難遇。深意：深遠的意境。咫尺：極短的距離。乾坤：天地。無塵：沒有塵埃，指寧靜。萬籟靜：萬物都靜止無聲。朗然：清晰明亮的樣子。空谷：空曠的山谷。聲相應：聲音相互呼應。高秋：深秋。曉霜：清晨的霜。豐山：指豐饒的山。
赏析
烟光漠漠春山紫，古寺深藏万松庵里。夕阳西坠壑阴群，隔着树林蔼蔼疏钟起床。潇湘没有风浪浪停止，仿佛从水底发出长鲸。山僧拄着拐杖回家晚，听到远处穿云一百零八声。急需通过风，如断续，远彻山阿都水曲。已随暮角响江城，再把我唱出林麓。乘桥两个客人内心悠然，偶尔立遥看瀑布泉。高山流水有深意，近闻不音韵传。乾坤无尘万籁静，朗然空谷声相呼应。高秋正遇到理解霜清，如果向丰山听清楚。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考煙光漠漠春山紫，古寺深藏萬松庵裏。夕陽西墜壑陰羣，隔着樹林藹藹疏鍾起牀。瀟湘沒有風浪浪停止，彷彿從水底發出長鯨。山僧拄着柺杖回家晚，聽到遠處穿雲一百零八聲。急需通過風，如斷續，遠徹山阿都水曲。已隨暮角響江城，再把我唱出林麓。乘橋兩個客人內心悠然，偶爾立遙看瀑布泉。高山流水有深意，近聞不音韻傳。乾坤無塵萬籟靜，朗然空谷聲相呼應。高秋正遇到理解霜清，如果向豐山聽清楚。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考