潇湘八景画·山市晴岚 瀟湘八景畫·山市晴嵐
茅屋几家山下住，长桥遥接山前路。
湖天雨过晓色开，满市晴岚带烟树。
远山近山杳霭间，前村后村相弥漫。
浮蓝积翠久不散，悬崖滴露松稍寒。
湘市老人头半白，琴仆从容随杖舄。
林外青帘卖酒家，山殽野蔌渔樵客。
洞庭春来湖水生，君山到处花冥冥。
波光澄涵横素练，树色掩映开银屏。
抚景徘徊看未足，飒飒天风满林麓。
何人独倚岳阳楼，长笛数声山水绿。
茅屋幾家山下住，長橋遙接山前路。
湖天雨過曉色開，滿市晴嵐帶煙樹。
遠山近山杳靄間，前村後村相瀰漫。
浮藍積翠久不散，懸崖滴露松稍寒。
湘市老人頭半白，琴僕從容隨杖舄。
林外青帘賣酒家，山殽野蔌漁樵客。
洞庭春來湖水生，君山到處花冥冥。
波光澄涵橫素練，樹色掩映開銀屏。
撫景徘徊看未足，颯颯天風滿林麓。
何人獨倚岳陽樓，長笛數聲山水綠。
分享
译文
茅草屋几家山下住，长桥遥接山前面的道路。湖天雨后晨光开，满市晴岚带烟树。远山近山在雾霭中，前村后村相弥漫。浮蓝积翠久不散，悬崖滴露水松稍微寒冷。湘市老年人头发半白，琴我从容地随着杖鞋。林外青帘卖酒店，野味野菜渔樵客。洞庭春来湖水生，君山到处花阴暗。波光澄澈涵横素练，树色掩映开银屏。抚摸着尉景徘徊看不够，天风飒飒满林麓。什么人独自背靠岳阳楼，长笛几声山绿水。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考茅草屋幾家山下住，長橋遙接山前面的道路。湖天雨後晨光開，滿市晴嵐帶煙樹。遠山近山在霧靄中，前村後村相瀰漫。浮藍積翠久不散，懸崖滴露水松稍微寒冷。湘市老年人頭髮半白，琴我從容地隨着杖鞋。林外青帘賣酒店，野味野菜漁樵客。洞庭春來湖水生，君山到處花陰暗。波光澄澈涵橫素練，樹色掩映開銀屏。撫摸着尉景徘徊看不夠，天風颯颯滿林麓。什麼人獨自背靠岳陽樓，長笛幾聲山綠水。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
茅屋：用茅草盖的屋子。 山下住：住在山下。 长桥：长长的桥梁。 遥接：远远地连接。 山前路：山前的道路。 湖天：湖面天空。 雨过：雨停了。 晓色：早晨的光景。 晴岚：晴天时的云雾。 市中：市镇中。 远山近山：远近的群山。 杳霭：模糊不清的样子。 前村后村：前面的村庄后面的村庄。 相弥漫：互相弥漫。 浮蓝积翠：蓝色的烟雾和翠绿的树木。 久不散：长时间不消散。 悬崖：山崖。 滴露：露水滴落。 松稍寒：松树枝梢微寒。 湘市老人：湘市的老人。 琴仆：弹琴的仆人。 从容随杖舄：从容地跟着手杖和鞋子。 林外：林子外面。 青帘：绿色的帘子。 卖酒家：卖酒的人家。 山殽野蔌：山中的菜肴和野菜。 渔樵客：渔夫和樵夫。 洞庭：洞庭湖。 春来：春天到来。 湖水生：湖水上涨。 君山：君山岛。 花冥冥：花儿模糊不清。 波光澄涵：波光清澈。 素练：白色的丝带。 树色掩映：树木的影子掩映。 银屏：像银色屏风一样。 抚景徘徊：观赏风景来回走动。 飒飒：风声。 天风满林麓：天风吹满了山脚下的树林。 岳阳楼：岳阳楼，古代楼名。 长笛：长笛子。 数声：几声。 山水绿：山水间绿意盎然。茅屋：用茅草蓋的屋子。 山下住：住在山下。 長橋：長長的橋樑。 遙接：遠遠地連接。 山前路：山前的道路。 湖天：湖面天空。 雨過：雨停了。 曉色：早晨的光景。 晴嵐：晴天時的雲霧。 市中：市鎮中。 遠山近山：遠近的羣山。 杳靄：模糊不清的樣子。 前村後村：前面的村莊後面的村莊。 相瀰漫：互相瀰漫。 浮藍積翠：藍色的煙霧和翠綠的樹木。 久不散：長時間不消散。 懸崖：山崖。 滴露：露水滴落。 松稍寒：松樹枝梢微寒。 湘市老人：湘市的老人。 琴僕：彈琴的僕人。 從容隨杖舄：從容地跟着手杖和鞋子。 林外：林子外面。 青帘：綠色的簾子。 賣酒家：賣酒的人家。 山殽野蔌：山中的菜餚和野菜。 漁樵客：漁夫和樵夫。 洞庭：洞庭湖。 春來：春天到來。 湖水生：湖水上漲。 君山：君山島。 花冥冥：花兒模糊不清。 波光澄涵：波光清澈。 素練：白色的絲帶。 樹色掩映：樹木的影子掩映。 銀屏：像銀色屏風一樣。 撫景徘徊：觀賞風景來回走動。 颯颯：風聲。 天風滿林麓：天風吹滿了山腳下的樹林。 岳陽樓：岳陽樓，古代樓名。 長笛：長笛子。 數聲：幾聲。 山水綠：山水間綠意盎然。
赏析
茅草屋几家山下住，长桥遥接山前面的道路。湖天雨后晨光开，满市晴岚带烟树。远山近山在雾霭中，前村后村相弥漫。浮蓝积翠久不散，悬崖滴露水松稍微寒冷。湘市老年人头发半白，琴我从容地随着杖鞋。林外青帘卖酒店，野味野菜渔樵客。洞庭春来湖水生，君山到处花阴暗。波光澄澈涵横素练，树色掩映开银屏。抚摸着尉景徘徊看不够，天风飒飒满林麓。什么人独自背靠岳阳楼，长笛几声山绿水。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考茅草屋幾家山下住，長橋遙接山前面的道路。湖天雨後晨光開，滿市晴嵐帶煙樹。遠山近山在霧靄中，前村後村相瀰漫。浮藍積翠久不散，懸崖滴露水松稍微寒冷。湘市老年人頭髮半白，琴我從容地隨着杖鞋。林外青帘賣酒店，野味野菜漁樵客。洞庭春來湖水生，君山到處花陰暗。波光澄澈涵橫素練，樹色掩映開銀屏。撫摸着尉景徘徊看不夠，天風颯颯滿林麓。什麼人獨自背靠岳陽樓，長笛幾聲山綠水。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考