潇湘八景画·洞庭秋月 瀟湘八景畫·洞庭秋月
洞庭秋水清彻底，岳阳城头月初起。
巴山落影半湖阴，金波倒浸芙蓉翠。
须臾素景当瑶空，寒光下烛冯夷宫。
云梦微茫冰鉴里，沅湘浩荡玉壶中。
霜华初飞风浪息，万籁无声夜方寂。
仿佛湘灵汗漫游，虹桥直跨天南北。
但见鸥汀与鹭洲，折苇寒莎带浅流。
缟衣纶巾湘中老，高歌取醉岳阳楼。
回看月下西山去，湖水悠悠自东注。
洞庭咫尺西南陬，赤岸银河万里秋。
洞庭秋水清徹底，岳陽城頭月初起。
巴山落影半湖陰，金波倒浸芙蓉翠。
須臾素景當瑤空，寒光下燭馮夷宮。
雲夢微茫冰鑑裏，沅湘浩蕩玉壺中。
霜華初飛風浪息，萬籟無聲夜方寂。
彷彿湘靈汗漫遊，虹橋直跨天南北。
但見鷗汀與鷺洲，折葦寒莎帶淺流。
縞衣綸巾湘中老，高歌取醉岳陽樓。
回看月下西山去，湖水悠悠自東注。
洞庭咫尺西南陬，赤岸銀河萬里秋。
分享
译文
洞庭秋水清彻底，岳阳城头月初起。巴山落影半湖阴，金波倒浸芙蓉翠。一会儿素量在瑶空，清冷的月光下蜡烛冯夷宫。云梦模糊冰鉴里，沅湘浩荡玉壶中。霜华初飞风浪止息，万籁寂静无声夜方。仿佛湘灵漫无边际游，虹桥横跨天空…。只见鸥汀和白鹭洲，折苇寒莎带浅流。缟衣纶巾湘中的老，高歌取了岳阳楼。回看月光下西山去，湖水悠悠从东面流入。洞庭咫尺西南角，赤岸银河里秋季。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考洞庭秋水清徹底，岳陽城頭月初起。巴山落影半湖陰，金波倒浸芙蓉翠。一會兒素量在瑤空，清冷的月光下蠟燭馮夷宮。雲夢模糊冰鑑裏，沅湘浩蕩玉壺中。霜華初飛風浪止息，萬籟寂靜無聲夜方。彷彿湘靈漫無邊際遊，虹橋橫跨天空…。只見鷗汀和白鷺洲，折葦寒莎帶淺流。縞衣綸巾湘中的老，高歌取了岳陽樓。回看月光下西山去，湖水悠悠從東面流入。洞庭咫尺西南角，赤岸銀河裏秋季。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
洞庭湖秋水清澈见底，岳阳城头上升起一轮明月。巴山在湖中的倒影一半被阴云笼罩，金色的月光倒映在碧绿的荷花上。一会儿，明亮的月光照在清澈的空中，寒冷的光芒照亮了冯夷宫。云梦山在冰冷的湖水中若隐若现，沅湘两江浩荡如玉壶中的水。霜花刚刚飘落，风浪平息，四周万籁俱寂。仿佛湘水之神在此漫步，彩虹直跨天南地北。只见鸥鸟栖息在汀洲，鹭鸟停歇在沙洲，折断的芦苇和寒冷的莎草伴随着浅浅的流水。穿着白衣戴竹冠的湘中老人，在高歌畅饮岳阳楼。回首望见月亮下的西山渐渐远去，湖水悠悠地向东流去。洞庭湖近在咫尺，西南方向的天际线上，赤岸银河横跨万里，秋天的景象无边无际。洞庭湖秋水清澈見底，岳陽城頭上升起一輪明月。巴山在湖中的倒影一半被陰雲籠罩，金色的月光倒映在碧綠的荷花上。一會兒，明亮的月光照在清澈的空中，寒冷的光芒照亮了馮夷宮。雲夢山在冰冷的湖水中若隱若現，沅湘兩江浩蕩如玉壺中的水。霜花剛剛飄落，風浪平息，四周萬籟俱寂。彷彿湘水之神在此漫步，彩虹直跨天南地北。只見鷗鳥棲息在汀洲，鷺鳥停歇在沙洲，折斷的蘆葦和寒冷的莎草伴隨着淺淺的流水。穿着白衣戴竹冠的湘中老人，在高歌暢飲岳陽樓。回首望見月亮下的西山漸漸遠去，湖水悠悠地向東流去。洞庭湖近在咫尺，西南方向的天際線上，赤岸銀河橫跨萬里，秋天的景象無邊無際。
赏析
洞庭秋水清彻底，岳阳城头月初起。巴山落影半湖阴，金波倒浸芙蓉翠。一会儿素量在瑶空，清冷的月光下蜡烛冯夷宫。云梦模糊冰鉴里，沅湘浩荡玉壶中。霜华初飞风浪止息，万籁寂静无声夜方。仿佛湘灵漫无边际游，虹桥横跨天空…。只见鸥汀和白鹭洲，折苇寒莎带浅流。缟衣纶巾湘中的老，高歌取了岳阳楼。回看月光下西山去，湖水悠悠从东面流入。洞庭咫尺西南角，赤岸银河里秋季。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考洞庭秋水清徹底，岳陽城頭月初起。巴山落影半湖陰，金波倒浸芙蓉翠。一會兒素量在瑤空，清冷的月光下蠟燭馮夷宮。雲夢模糊冰鑑裏，沅湘浩蕩玉壺中。霜華初飛風浪止息，萬籟寂靜無聲夜方。彷彿湘靈漫無邊際遊，虹橋橫跨天空…。只見鷗汀和白鷺洲，折葦寒莎帶淺流。縞衣綸巾湘中的老，高歌取了岳陽樓。回看月光下西山去，湖水悠悠從東面流入。洞庭咫尺西南角，赤岸銀河裏秋季。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考